南韓著名的音樂劇【末代女皇】這個月份開始在倫敦首演，向西方的音樂劇市場叩門。
【末代女皇】是由南韓家喻戶曉的一本小說改編，內容講述韓國末代女皇1895年被日本人謀殺的一段故事，情節引人入勝，音樂盪氣迴腸。這齣音樂劇在南韓演出相當成功，九七年開始進軍百老匯，但當時全劇都是用韓文發音，然後在舞台旁邊配上字幕，結果觀眾反應不佳，覺得語言不通，效果大打折扣，紐約的這次演出，讓劇團相當失望，而有鑑於這次的失敗經驗，這回轉戰到英國倫敦演出，劇團索性把整齣音樂劇全部改為英文發音，拉近跟西方世界的距離，讓觀眾更容易產生共鳴。(錢莉華)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響