網路直播
我有話要說
關於華視
服務條款
合作提案
聯絡我們
常見問題Q&A
華視徵才
檢舉信箱
政令短片
自律諮詢委員會
閱讀人意見處理報告
產學合作
公益服務
華視網購
華視文化公司
華視文教基金會
華視訓練中心
       翻譯年糕好壞! 「你好可愛」竟翻成18禁 | 友善列印 友善列印
翻譯年糕好壞! 「你好可愛」竟翻成18禁 | 華視新聞

翻譯年糕好壞! 「你好可愛」竟翻成18禁

2016/11/30 15:40 生活中心/綜合報導
字級 字級大 字級中 字級小

臉書專門將國外語言翻譯成當地語言的「翻譯年糕」,竟然意外翻出令人害羞的話。日前「加藤軍台灣粉絲團2.0」臉書粉專貼出一部影片,影片中使用者輸入「你好可愛」後,竟然翻到網友心坎裡?

影片中可見,一幕臉書上熟悉的畫面,留言寫著「你好可愛」,滑鼠按下翻譯年糕後,竟然變成「我想○你」,結果令人尷尬,但事實上,經過實測後,「你好可愛」是無法翻譯成「我想○你」,推測是網友惡搞影片。

但短短三秒影片,吸引許多網友關注,有網友說「這根本翻到心坎裡啊!」、「這是男人的誠實年糕嗎?」、「這翻的不是字,而是你的心」、「翻譯年糕準確度大提升」、「這翻譯的太精準了吧」



【更多新聞詳情請上 - 華視新聞網

新聞來源:今日新聞

分享至

◆ 追蹤更多華視影音及圖文新聞:

1.用Plurk追蹤華視影音及圖文新聞:追蹤
2.用Twitter追蹤華視影音及圖文新聞:追蹤

生活焦點新聞

熱門新聞專題

新聞性節目

好吃夯仔內

主播檔案

我有話要說