今年迪士尼的年度卡通動畫電影,以中國傳統民間故事花木蘭為題材,負責為台灣版【花木蘭】配音的成龍、李玟以及吳宗憲,中午聯袂出席記者會,成龍打包票說,講國語的花木蘭,絕對是全世界最精采的版本。
迪士尼一九九八的年度卡通動畫大戲,描述的是花木蘭代父從軍的故事,為了配合故事背景,迪士尼在畫面的處理上加入中國山水畫法,有別於過去的迪士尼卡通動畫電影,由於是中國的民間故事,迪士尼對於國語版的配音人選特別重視,最後決定台灣版的花木蘭將由李玟代言,吳宗憲將為守護在木蘭身旁的木須龍配音,至於大將軍李翔,迪士尼總部則是費了一番工夫,才說動成龍為國語版、粵語版配音,雖然並不熟悉配音工作,但成龍卻認為他與李翔個性相近,為這位大將軍代言不是問題從小在美國長大的李玟,配音前自己在家做了不少功課,希望能完成這項艱鉅的任務,至於綜藝主持人吳宗憲,則讓狡猾伶俐、卻始終忠於花木蘭的木須龍更具現代感,由於成龍還在準備接下來的新戲,時間十分緊湊,因此下午隨即投入主題曲的配唱工作.
由於這是迪士尼首度以中國故事為題材,成龍強調他將會全力以赴,成龍也強調他將全力配合花木蘭的宣傳工作,不是為了迪士尼,而是希望全世界小朋友都能透過電影,認識花木蘭、認識中國傳統文化。
新聞來源:華視新聞
讀者迴響