您知道摩托羅拉的手機，怎麼會簡稱為MOTO嗎？據說是廣告商、套用了台灣年輕人的叫法。跨國公司想把同一種產品賣給不同國家的人，這個廣告該怎麼作呢？調查發現，由於文化國情不同，各國的廣告尺度都不一樣，也因此同一種產品在不同國家的廣告，看起來是大不相同。
這種超性感、疑似妨礙風化的尺度，只有拉丁美洲才接受。在英國和歐洲廣告，一定要搞笑，逗觀眾開心後，才能拜託他們買東西，否則行不通。正因為國情不同，就算國際巨星也不是到處吃得開。尼可基曼只能在西班牙替百貨公司代言。布萊得彼特在日本賣牛仔褲。珍妮佛羅培茲在日本賣車。李察基爾在義大利賣巧克力。
這些廣告都沒看過吧？因為他們到別的地方作這種廣告，恐怕會惹人嫌。但不同文化也會激發新點子，摩托羅拉最近就把Moto這個字大作廣告，據說是因為全名太繞口，很多台灣青少年索性只說Moto，廠商發現，這個名稱比原來的還棒。(錢莉華)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響