美國出版商今天表示，中國出版商擅自竄改前美國第一夫人柯林頓．希拉蕊的回憶錄，刪除批評北京政權的章節。紐約時報引述目前為民主黨籍紐約州聯邦參議員的希拉蕊報導指出，希拉蕊獲悉她的回憶錄「親歷歷史」（台灣繁體版書名為「活出歷史」）遭消毒，「深感震驚和憤怒」。
希拉蕊說：「他們審查我的書，就好像他們試圖審查我一樣。」
美國出版商Simon and Schuster發表聲明指出，由中國南京的譯林出版社出版的中文版「親歷歷史：希拉里回憶錄」，書中有多處竄改原稿。
聲明說，原書中有十頁文字遭竄改。中國出版公司更動的例子包括希拉蕊提及中國異議人士吳弘達的部分，吳弘達在移居美國前曾被關押在中國勞教所長達十九年。在中文譯本中，吳弘達被形容成「因從事間諜活動遭通緝且在押候審者」。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響