陳凱歌執導的無極雖然沒有在拿下本屆金球獎最佳外語片，不過這部中國電影已經在全球打開知名度，而且片中主角，也就是日本影星真田廣之，為了拍攝這部中國電影，死背所有的中文台詞，可讓他吃足了苦頭。日本影星真田廣之接受記者訪問，一看到記者手上的一罐枇杷膏，掩不住一臉驚訝的表情。在電影無極當中，飾演一位中國將軍的真田廣之，其實一句中文也不會講，但為了傳達人物的真實性，他堅持不配音，以中文原音詮釋劇中人物，儘管辛苦，也讓他覺得大有收穫。其實真田廣之是把所有中文台詞發音，改以羅馬拼音死背，而且還用紅筆標記重點，隨身攜帶台詞，連吃飯洗澡開車都在背中文，可以說是吃盡了苦頭，連導演陳凱歌都相當敬佩。而且真田廣之在參與這部中國電影的拍攝過程，除了語言障礙，還須面對中日兩國文化差異，挑戰相當大。儘管拍攝過程，吃盡苦頭，但是透過無極這部中國電影的演出，真田廣之不僅與劇中多位華人演員，建立情誼，並且隨著電影在全球各地上映，也進一步奠定他個人在亞洲影壇的地位。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響