2017/11/02 20:03
綜合報導 / 台中市
民眾拍下一張公車告示，上面寫，下頭糞請魯唔開請落，車殼掃炸丘唔講ㄟ車，請問誰看得懂，戴上眼鏡用力看也看不懂，唸出來更是一頭霧水，其實紅色的字是要直的唸，頭殼頂就是頭上，糞掃是垃圾，請炸造就是請帶走，一個橫排一種字型，才會讓人直覺要橫著唸，而且有些字在標準閩南語的用法上，是錯字。
專家說，閩南語有專用漢字，這張告示用國語和注音下去翻，當然難看懂，而這張告示是民眾搭乘台中市152路公車拍到的，公車業者說，司機是好心提醒，沒想到引發話題，但因為太多人看不懂，已經把告示撤下。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響