2012/02/20 18:58
彭尚興 報導
上星期林書豪首度嚐到敗績，輸給了紐奧良黃蜂隊，美國有線電視體育頻道ESPN的網站和報導，竟然用了個帶有歧視華人意味的標題，CHINK IN THE ARMOR引起華裔美人的群起抗議。後來ESPN不得不把下標題的編輯炒魷魚，並且將使用這段評語的主播停職30天，以平息眾怒。不過林書豪本人倒是大人大量，認為只是ESPN的無心之過，不予追究。
尼克輸給黃蜂已經夠讓林書豪的球迷嘔氣了，偏偏ESPN網站還要火上加油，下了CHINK IN THE ARMOR這麼一個標題，ARMOR指的是盔甲，CHINK的解釋則是細縫，所以CHINK IN THE ARMOR本來的意思是盔甲上的細縫，也就是最脆弱的部位。
ESPN用這個標題來形容林書豪在這場比賽中失誤9次是尼克輸球的關鍵，不過CHINK這個字還有另外一個意思，指的是19世紀滿清時代的中國人帶有強烈鄙視汙辱的意味。偏偏又有一位ESPN的主播也在球賽後的報導中，把CHINK套在林書豪的身上，這種不恰當的評語，立刻激怒了美國的華人球迷，紛紛在網路上對ESPN開砲。
為了平息眾怒，ESPN立刻把下錯標題的編輯炒了魷魚，同時對這位白目的主播處以停職30天的懲罰，並且發表公開聲明，向林書豪和所有的華裔美國人道歉，不過林書豪倒是大人大量，不予追究。
新聞來源：華視新聞
NOT A PARADISE AFTER ALL
UGGIE, THE TOP DOG
LOVE STORY "THE VOW" TOPS ALL
"THE ARTIST" LEADS BAFTA AWARDS
ON A QUEST TO AVENGE HIS FATHER
"THE VOW," A TEAR-JERKER?
"CHRONICLE" WORKS BOX-OFFICE MAGIC
MADONNA SCORES WITH NEW MV
"NO-CAMPING" LAW ENFORCED IN DC
ALBA GOES INTO BUSINESS WITH HONESTY
SUPERHEROES GONE BAD?
LIAM NEESON'S "GREY" TOPS BOX OFFICE
Android
Apple
讀者迴響