2018/03/03 23:44
黃育仁 綜合報導 / 台北市
如果用「航空母艦」形容女人身軀龐大，你有什麼看法？有網友發現，在教育部成語典中輸入「航空母艦」，可以得到兩種解釋，一是「能載運轟炸機、魚雷機及戰鬥機等攻擊武器的大型軍艦。有廣大的飛行甲板，以供各型飛機起落。指揮臺及其他操縱設備則位於甲板旁側，並配有對空武器以自我防衛。」而第二種意涵則是「形容女人身軀龐大」，字典上還附上例句「她的身材，真像航空母艦。」
不過第二種解釋引發「歧視」女性的質疑，對此國教院解釋，根據當時的語料，「航空母艦」除了船艦義外，另可見形容女性身材的用法，屬客觀記錄當時存在的語言用法。而且，教育部《成語典》將「航空母艦」條收於附錄而非正文，表示這個詞屬於旁參資料，未被視為成語。本院國語辭典編審會設有性平問題小組，當網友提出意見，便會視情況開會討論。(翻攝教育部成語典)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響