網路直播
我有話要說
關於華視
服務條款
合作提案
聯絡我們
常見問題Q&A
華視徵才
檢舉信箱
政令短片
自律諮詢委員會
閱讀人意見處理報告
產學合作
公益服務
華視網購
華視FB
華視娛樂show FB
華視新聞APP
華視Youtube
華視google plus
華視文化公司
華視文教基金會
華視訓練中心

達比修英文好 與小熊面談沒翻譯

2017/12/23 13:25 詹維耕 張政捷 報導  / 美國
字級 字級大 字級中 字級小

新聞來源:華視新聞

美國大聯盟,現在正值自由球員的交易期,不少大咖忙著談轉隊的事宜,日籍投手"達比修有",也先後跟小熊和太空人隊的高層會談,不過,他在跟小熊見面當天,沒帶翻譯,自己開車前往,一談就三個半小時,嚇壞了老婆聖子,還在推特發文,擔心他出了車禍,其實,達比修的英文不錯,還曾經自己面對美國媒體受訪。

世界大賽結束後,達比修有上街購物,被媒體捕捉,當時他對自己的表現不是很滿意,但是一方面也看得出來,達比修有的英文程度不錯,可以獨自面對媒體的臨時提問,現在正值自由市場交易期間,達比修有也忙著和各球團高層見面,小熊隊的總裁和總經理,親自飛到德州,想要爭取達比修的加盟。

沒想到他卻沒帶翻譯,和球團一談就是三個半小時,害的老婆聖子上推特發言,說從來沒有超過三小時沒連絡,擔心他出了車禍,達比修也在推特回覆說,老婆焦急的發出最後通牒還附上一個笑臉,達比修從2011年加入大聯盟後,先加入德州遊騎兵,後來轉到道奇,未來有哪個球團可以爭取到達比修,就看各球隊老闆的誠意了。



【更多新聞詳情請上 - 華視新聞網

新聞來源:華視新聞

相關新聞

分享至

◆ 追蹤更多華視影音及圖文新聞:

1.用Plurk追蹤華視影音及圖文新聞:追蹤
2.用Twitter追蹤華視影音及圖文新聞:追蹤

運動焦點新聞

熱門新聞專題

新聞性節目

好吃夯仔內

主播檔案

我有話要說