中央社
（中央社記者葉冠吟台北4日電）翻拍台劇「想見你」的韓國影集「走進你的時間」今天在韓國舉辦記者會，演員安孝燮、全余贇、姜勳合體亮相，人氣女團NewJeans為原聲帶獻聲，還意外發現她們曾在劇中學校拍過MV。
導演金鎮園今天受訪分享，他是「想見你」的粉絲，剛開始也不願意接受翻拍，但看到劇本後毫不猶豫點頭，「雖然知道劇情結果，但還是會想像結局有什麼可能性」，並強調演員演技與音樂是韓版2大亮點。
金鎮園表示，台灣影視作品描繪情感方式很突出，很能觸動人心，「這也是我第1次挑戰翻拍，我知道粉絲很想知道翻拍和原版差別在哪，如果和台版差很多，魅力就會降低，但又不能太相同，這就是最困難、最有壓力的地方」。雖然他想呈現韓版獨有的色彩，但還是會把台版觸動人心的元素維持到最後。
安孝燮、姜勳則坦言都故意沒看「想見你」，由於原作演員都很優秀，擔心會不知不覺模仿；過去有追過劇的全余贇也不敢重看，只把當初看完劇的感動放在心裡，她形容就像畫畫般，底圖雖然一樣，不同人作畫還是有不同樣貌，也強調她是「想見你」的大粉絲，「非常喜歡這部作品，接到劇本邀請就像命運般」。
女團NewJeans也為「走進你的時間」獻出首次電視原聲帶，翻唱韓國搖滾音樂人金鍾瑞1996年發行的Beautiful Restriction。
金鎮園補充，NewJeans很符合新式復古形象，能邀到她們演唱像做夢般。更驚人的是，後來團隊才發現安孝燮、全余贇、姜勳劇中就讀的高中校園，就是NewJeans歌曲Ditto的MV拍攝場景，「我覺得這就是命運」。
由於全劇有穿越時空元素，3名主演被問及如果有機會回到過去想做什麼，全余贇表示和奶奶很親，特別想見到年輕的奶奶；安孝燮和姜勳則都想見到年輕的爸媽，姜勳甚至想看爸媽當時怎麼談戀愛。
「走進你的時間」全劇12集，將於8日一次上架Netflix。（編輯：張雅淨）1120904
新聞來源：中央社
讀者迴響