法導演拍台灣懷念弟弟 盼像楊德昌侯孝賢獲觀眾共鳴

(中央社)

中央社

（中央社記者王心妤台北7日電）法籍導演哈希德阿米花了近10年才敢拍電影「榮耀之路」懷念過世弟弟；他稱讚台灣人親切善良，不只以台灣貫穿全片，也說自己深受台灣導演楊德昌跟侯孝賢影響，盼像大師獲得共鳴。

「榮耀之路」（For My Country）是阿爾及利亞裔法籍導演哈希德阿米（Rachid Hami）第2部長片，電影改編哈希德阿米與在法國從軍時過世弟弟的真實故事。

哈希德阿米接受中央社記者專訪表示，故事改編自他和過世弟弟的故事，特別放進台灣，是希望藉由兄弟倆在台灣的相處片段，讓故事不只是對國族認同或是軍方的批判，而是有更多生活片段讓觀眾會有「我也有這樣的時刻」的共鳴。

回憶起第1次來到台灣，哈希德阿米說，一落地就被台灣人的溫柔親切震撼，「也許有些人會說台灣建築老舊，但那根本不重要。」

哈希德阿米表示，年輕時就看過許多侯孝賢和楊德昌的電影，像是「台北故事」、「童年往事」、「一一」。他認為，台灣新浪潮電影很重要，侯孝賢創作「風櫃來的人」、「童年往事」放入自身故事，但總能讓觀眾想起自己，「對很多人來說會有共鳴，就像『一一』是23年前的作品，但裡面談的家庭故事，放到現在也適用，所以楊德昌對我來說很重要」。

哈希德阿米認為，楊德昌對他的影響比侯孝賢深刻，他的作品敏感纖細卻帶點疏離，這次在「榮耀之路」處理弟弟在軍中遭霸凌過世的故事，便盡力抽離情緒，「我不想批判這些人，但想談制度問題；我也想呈現人的複雜性，而不是用電影或感情壓垮這些人」。雖然他盡力保持跟電影的創作，但他也坦言，其實花近10年才有勇氣拍出這段故事，而媽媽當初看劇本便已經太難過，至今都還沒看過電影。

哈希德阿米片中放入101跨年煙火、台北街景、麻辣鍋、永和豆漿等台灣人再熟悉不過的日常，雖然平凡，但能跟著他跟弟弟的故事開心與難過。

哈希德阿米說，近2個小時的電影當然無法說完兄弟倆20多年感情，「但電影的魔力也在此，可以把重要的部分濃縮進來」；他強調，「若沒有放入台灣片段，這部片就只是講1個家庭的悲哀，有了台灣故事，希望讓觀眾有穿梭時空的感受，也有想起自己人生故事的共鳴。」

「榮耀之路」將於28日全台上映。（編輯：陳仁華）1120907

新聞來源：中央社