中央社
（中央社記者王心妤台北12日電）泰國電影「金孫暴富攻略」在台票房破千萬，男主角Billkin特別準備中文版電影主題曲，並花時間練習中文咬字，「還有老師幫我寫發音跟歌詞翻譯，也會解釋發音，對我也很有幫助。」
「金孫爆富攻略」（How to make millions before grandma dies）由泰國人氣BL劇「以你的心詮釋我的愛」男主角Billkin主演，他因為想獲得千萬遺產決定照顧癌末阿嬤，心態卻在過程中發生改變，動人劇情打破泰國電影在越南和印尼首映票房最高紀錄。
主題曲製作人Prateep Sirhssranan今天透過電影公司表示，創作中文版主題曲「永遠」時就覺得能表達亞洲人的情感，充滿華人的情緒，尤其中文版更能放大創作時的想法，讓情感達到另一種層次，「這是一個全新的體驗，第一次重新製作編曲和第二種語言的版本，很高興我們完成了。」
Billkin表示，演唱中文版主題曲前花了許多時間練習咬字，並請了中文老師教學，除了理解詞義，也會配合旋律練習音調起伏。（編輯：李亨山）1130712
新聞來源：中央社
讀者迴響