中央社
（中央社記者林宏翰洛杉磯11日專電）國旗、台灣地圖放進影片開頭，台北101之前上演接吻橋段，台裔導演陳駿霖新作在美國串流平台上映，講述一群亞裔年輕人在台灣發生的愛情故事。
改編自「紐約時報」暢銷小說「台北愛之船」（Loveboat, Taipei），電影「愛在台北」（Love in Taipei，暫譯）10日在美國及加拿大的派拉蒙串流平台Paramount+上映。
這部內容輕鬆，融合喜劇與愛情故事的美國YA（Young Adult）青春電影，從導演、主要演員到原著劇本作者都是美國人，但從頭到尾「台灣」都有不可忽視的存在，故事背景就在台北。
原著小說背景是「海外青年暑期返國研習團」暑期夏令營活動。最早大約1967年由救國團舉辦，50多年來，每年吸引上千名海外華裔青年參加，學習語言與中華文化。因學員常藉機覓得愛侶，而有「愛之船」別名。
之前釋出的2分25秒預告片中，可以見到台北101、夜市、圓山飯店、忠孝東路天橋等街景。預告一開頭，女主角口白說：「這是寫給一個地方的情書，這個地方現在是我人生一部分。」
Love in Taipei是陳駿霖（Arvin Chen）第4部長片，先前作品有「一頁台北」、「明天記得愛上我」、「初戀慢半拍」。他10日接受中央社專訪，談到這部全亞裔班底的青春喜劇所代表的意義。
在美國出生長大、擁有南加州大學（USC）電影碩士學位的陳駿霖談到，10多年前他剛畢業的時候，美國電影圈對亞裔沒有那麼大的發揮空間，更別說商業化。當時亞裔電影主題大多聚焦在家庭衝突或種族議題，現在已經不一樣。
陳駿霖說，現在亞裔電影題材多元，Love in Taipei作為一部青春喜劇特別有意義，代表「這個類型現在也有亞裔版本了，全部角色都是亞裔演出」。
女主角廖艾莉（Ashley Liao）、男主角羅斯巴特勒（Ross Butler）都是美國影壇新生代的亞裔明星。台灣觀眾熟悉的Janet謝怡芬、導演李安之子李淳參與演出。
陳駿霖說，10多年前拍亞裔電影，放映場合多在小型影展，沒辦法想像現在可以登上像Paramount+這樣的商業化串流平台，觀眾不只是亞裔，更是全美和全球市場。
陳駿霖說，電影裡女主角在俄亥俄州郊區長大，從來沒到過台灣，沒接觸過華語文化，劇情講述她來到台灣之後，面對兩種文化、兩個世代之間的內心衝突與自我成長。他認為從這樣的角度出發，不管是什麼種族都可以產生共鳴。
就像女主角在故事中面對挑戰，陳駿霖坦言，電影2021年底在台灣拍攝也遇上許多挑戰。其中一大挑戰，當時仍在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間，台灣有嚴格防疫規定，每個演員要特別申請簽證、經過隔離才能入境拍攝。
另一大挑戰是「在台灣拍一部美國電影」。儘管台灣是故事發生的重要背景，但本質上這是一部美國片，主角都是亞裔美國人，觀眾也鎖定美國人。陳駿霖坦言，鏡頭下的台北也稍微調整了口味，不那麼寫實，多了一點浪漫。
在電影中，男女主角以台北101為背景接吻；在中山北路與忠孝東路口的天橋上跳舞；颱風夜的風雨中，男女主角躲進北門（承恩門）的圓拱門洞下傾訴情意。這些都是陳駿霖結合他過去在台灣拍片的經驗，透過青春喜劇的鏡頭語言，呈現出來的台北風貌。
以夜市為例，陳駿霖說，他自己也愛現實中的夜市，帶點雜亂的生活感，但為了符合青春電影的氣氛，聚焦在男女主角談戀愛，劇組請來真實的夜市攤商，在剝皮寮另外搭了一個景，讓夜市在鏡頭下顯得更乾淨明亮。
除了台北作為背景在本片戲份很重，電影幕後有大量台灣本地工作人員參與。陳駿霖說，從他10多年前拍攝「一頁台北」到現在，感覺到台灣電影的拍攝環境有很大進步。
這部電影可說是台美合作，除了製片、編劇、導演、主要演員是美國人，許多工作人員都是台灣專業的技術人員。
陳駿霖說，這次拍片經驗讓他「有點驕傲」，因為台灣的電影拍攝環境，無論導演組、製片組、美術組，都表現出高度專業，與來自北美的團隊合作時，幾乎沒有太大的落差。
陳駿霖說，這些年台灣的電影環境進步很多，與早年情形已經有很大的不同，近年許多北美大片到台灣拍攝，本地工作者很有經驗，展現高度的熱情與專業度。（編輯：郭中翰）1120812
新聞來源：中央社
讀者迴響