中央社
（中央社記者廖漢原紐約23日專電）賀歲電影「還錢」導演王鼎霖、演員蔡凡熙，與去年金馬獎強片「小曉」導演靳家驊，今天連袂出席紐約亞洲電影展活動。蔡凡熙表示，觀眾看完可以感受到他們喜歡這部電影，演完後確實有異於過去的評價。
第23屆紐約亞洲電影展7月12日至28日登場，本屆「台灣強棒」單元有11部熱門電影入選，從藝術片到商業片片型多元。今年春節賀歲片「還錢」22日在林肯中心（Lincoln Center）華特里德戲院（Walter Reade Theater）進行北美首映，導演王鼎霖與演員蔡凡熙攜手出席，會後與觀眾對談。
「還錢」的美式節奏與獨特台灣情節相當吸引出席的觀眾。全片雖無傳統商業片大型爆破與驚心動魄場面，但緊湊的劇本、剪輯及演員間的化學作用，觀眾多能感受劇情趣味鋪陳，笑聲不斷。
導演王鼎霖23日映後在紐約文化中心舉行的記者會表示，疫情期間結婚生子，那時沒有工作，真的是完全看兒子長大，那段時間是很開心的，在家無聊看了很多以前的電影，也看了「瞞天過海」，希望疫情結束後全家人去賀歲片電影院。他說：「沒有想講什麼大道理或社會議題，完全是很好玩的電影，希望大家看完開心的微笑出去。」
對於不同地區的觀眾，王鼎霖起初擔心中文和英文字幕的情緒會不會少掉原意？美國觀眾會不會買單？看得懂字面上的意思？但放映後有完全不會講中文的白人觀眾向他表示超級喜歡，顯示很多橋段可以觸及到他們，
劇中演員蔡凡熙由過去擅長的小屁孩角色升級到台式駭客。全片雖拍畢已一年，他說：當時看到劇本有點懷疑要不要接，因為以往劇本都是屁孩、開心的，會讓人覺得是不是只會演屁孩。後來覺得不如把屁孩專業戶做好、做大。
蔡凡熙演出「還錢」中的角色後，確實吸引異於以往的關注。他表示，導演給了很大發揮空間，雖然不會管怎麼演，他在現場亂加的台詞很多，導演也接受，笑得很開心。昨天觀眾看完可以感受到他們喜歡這部電影。
去年在金馬獎廣受矚目的「小曉」，導演靳家驊近期出席日本、澳洲、新加坡與香港等地的電影展，向國際推薦描述過動症女孩在學校與家庭的故事。
靳家驊表示，片子是比較個人的創作，講的是過動症小女生在家裡與學校的困境，不同地方觀眾對片子反應差異很大，比如說日本觀眾對影展的癮比較大，看完後反應比較熱切，很多人等著問問題。澳洲可能是白人比較多，他們對這個題材感覺無法進入。
「小曉」在靳家驊在會見記者時還未在影展放映，他也很期待看到紐約專業影人對真實題材影片的反應。
第23屆紐約亞洲電影展放映的台灣影片還包括「青春18×2通往有你的旅程」、「愛的噩夢」、「老狐狸」與「五月雪」等多部話題作品，在眾多亞洲國家作品中顯得多元豐富。（編輯：韋樞）1130724
新聞來源：中央社
讀者迴響