中央社
（中央社上海與北京30日綜合外電報導）奔波上海街頭的王春香（Wang Chunxiang，音譯），以手推車在繁華地段兜售糕點，與當局玩起貓捉老鼠遊戲，她能得到的工作收入不足以維持生計。
這位43歲的小販正為顧客提供蒸好的甜糕，她說：「薪水太低了。」
路透社報導，休息6年的王春香，如今走上街頭擺攤。她說：「在我這個年紀，知識不多，做清潔女工每個月只能賺5000到6000元人民幣（約新台幣2萬6000元），上海房租太貴了。即使是比較差的房子也要2000至3000元人民幣（約新台幣1萬3000元）。」
賣15塊人民幣（新台幣65元）一盒的糕點，一個月行情好，能賺1萬元人民幣（約新台幣4萬3200元）左右。
疫情後的中國生活恢復正常，小販湧上街頭。不過面臨經濟復甦不平衡、就業與薪資成長緩慢的情況下，他們希望自己的收入能增加。
幾十年來，亞洲其他地方常見的路邊攤，在中國許多城市都遭禁止或嚴格監管，因為當局認為路邊攤不太雅觀。
然而跡象顯示，中國的地方政府正給小販更多空間，預期此一趨勢也將持續。
中國山東省淄博市因燒烤成為網紅城市，吸引大批遊客光顧，迫使當局發出過度擁擠的警告。
作為科技樞紐的深圳自1999年起禁止擺攤，不過將從今年9月起放寬限制；上海也正在就修改設攤經營活動條例徵求公眾意見，並於4月表示已建立74處設攤開放區。
中國西北部甘肅省蘭州市當局本月也說，為了鼓勵創新和創業，個人可以在指定區域參與外擺經營活動。
仲量聯行（Jones Lang Lasalle）大中華區首席經濟學家龐溟表示：「地方政府面臨穩定經濟與就業市場的巨大壓力，因此試行路邊擺攤是很自然的事。」
中國第1季家庭收入較去年同期成長3.8%，但落後於整體經濟成長；就業市場仍然低迷，青年失業率創下歷史新高。
經濟壓力迫使攤販冒著被罰款或商品被沒收的風險經營。
即使中國國家主席習近平近日表示北京是政治中心，不能在首都搞「地攤經濟」，但北京旅遊景點現在仍可看到小販。
鋼筆商盧偉（Lu Wei）疫情前本來擁有自己的店鋪，但2020年因銷售下降與無力支付租金取消租約。他現在只能於北京的後海兜售30元人民幣的鋼筆，但生意不是太好。
盧偉表示：「人們口袋沒有錢。即使他們有錢，他們也不想花。」（譯者：屈享平/核稿：陳昱婷）1120530
新聞來源：中央社
讀者迴響