中央社
（中央社日本三浦30日綜合外電報導）俄烏戰爭導致化學肥料價格飆漲，讓日本古早時代價廉、可再利用的「下肥」（糞便肥料）重新翻紅。
法新社報導，日本早年也與世界一些地方相同，會拿「夜香」當農業肥料，在18世紀的日本江戶時代更是重要的肥料來源。但隨下水道系統與汙水處理廠進步與化肥興起，「下肥」便乏人問津。
因化糞池汙泥處理所費不貲且過程恐破壞環境，約10年前日本的汙水廠就想喚起人們重新使用「下肥」，但始終沒法帶起風潮，直到俄國去年2月底入侵烏克蘭導致全球化肥價格飆漲後，終於迎來轉機。
日本北部登米市一間下肥廠，今年3月的銷售業績是去年同期的160%，著實發一筆意外之財，也是登米市2010年開始生產下肥以來首次出現銷售一空的盛況。
下肥廠副廠長加藤俊昭（Toshiaki Kato,音譯）表示，需求大增的原因很簡單，「我們的肥料受歡迎就是因為便宜，能幫農民大幅減少成本，而且對環境也友善」。
化糞池排泄物經處理所製成的「下肥」，每公斤約160日圓（約新台幣34元），價格僅為進口原料所製化肥的1/10。
在南部的九州佐賀，當地官員表示下肥的銷售量為過去的2到3倍，並有數十支來自日本各地的考察團到訪盼將來能如法泡製。
在東京外圍的三浦，水肥車不停將化糞池汙水載至處理廠，在加工槽裡去除水分後讓固體發酵，最後製成像泥土般的粉末狀用於澆灑農田；下肥製作過程產生的甲烷則供廠房燒熱水與發電。
三浦生質中心（Miura Biomass Centre）指出，他們年產500噸下肥，這種肥料尤其適合像高麗菜等葉菜類。（譯者：陳亦偉）1120630
新聞來源：中央社
讀者迴響