中央社
（中央社東京9日綜合外電報導）日本東京電力公司福島第一核電廠「核處理水」排放入海準備已大致底定，面對目前逾千座貯水槽即將在2024年滿溢的時間壓力，日媒推測日本政府最快可能會在今年8月付諸實行。
日本經濟新聞、共同社等日媒報導，由於日本政府原子力規制委員會（類似台灣的原子能委員會）已發放相當於「合格」的排放設備安全性證明給東京電力公司（簡稱東電），加上聯合國國際原子能總署（IAEA）也認同排放入海計畫「符合國際安全標準」，將「核處理水」排放入海的所有必要條件已大致完備。
因此，日本政府將依過去方針，最快在今年夏天將「核處理水」排放入海；雖然具體時間還不清楚，但多家日媒預估可能會在8月。
福島第一核電廠2011年3月因東日本大地震（台灣稱311大地震）帶來海嘯發生「爐心熔毀」，為冷卻熔融核燃料團塊又製造出污染水。東電利用淨化裝置去除氚以外多數輻射物質，最後變成「核處理水」（ALPS處理水），並將其貯存在福島第一核電廠腹地內。
●廠區綠地不復見 成逾千座貯水槽
從2011年核子事故後福島第一核電廠區空拍照可以看出，原本腹地內的綠地已不復見，至今全數被用來設置「核處理水」的貯水槽。
核子事故發生後，每天產生的污染水雖然已有減少，但到今年4月時每天仍會產生約60立方公尺。
經過淨化後的「核處理水」也同樣持續增加，即使距離核子事故已12年，但目前總量約133萬立方公尺相當於530座奧運標準泳池。
「核處理水」貯水槽到2020年時已超過1000座，廠區內已再無空間增設貯水槽；加上目前貯水槽整體貯水量已來到97%，如果再不排放入海的話，預估2024年貯水槽就將面臨滿溢。
「核處理水」在排放入海前，會透過廠區內管路先送到位於海邊的海水稀釋設備中，接著利用海水將「核處理水」稀釋逾百倍，讓每公升氚濃度低於1500貝克。
以飲用水含氚上限值來看，世界衛生組織（WHO）標準是每公升1萬貝克。因此，日本排放入海標準約WHO提出國際標準的1/7。
稀釋後的「核處理水」將進一步送到水槽內，然後經海底管道排放到廠區近海。海底管道位於岩盤內，排放入海的出水口設置在離岸約1公里、水深約12公尺的海底。
目前預想每天最多能排放500立方公尺的「核處理水」，一年排放的氚將控制在22兆貝克以下。設置在海底管道出海口附近的放射性監控點，將會監測海水中含氚濃度。
●核處理水全數入海需時約30年
東電2021年曾進行模擬試算，若階段性將「核處理水」排放入海，最快也要到2051年度才可能完全排放完畢，也就是說從開始排放到完成排放需耗時約30年。
東電負責人士說，為了邁向將熔融核燃料團塊取出等的廢爐作業，空出目前用來設置「核處理水」貯水槽用地有其必要。
藉由將「核處理水」排放入海，可以將原本的貯水槽用地轉為暫時存放廢爐過程中取出的「用過核燃料」及核燃料團塊之用。
不過，擔心遭到「風評被害」（指受某事影響而引起外界負面觀感）的聲音難被消弭，福島縣漁業協同組合（類似漁業合作社）聯合會負責人士6月說，雖然中央政府跟東電都針對排放入海安全性進行說明，但不認為能讓消費者感到安心。
與福島縣相鄰的茨城縣北茨城市大津漁協組合長鈴木德穗說，「大津漁協跟茨城漁協都反對」，他們跟全國漁業協同組合聯合會立場一致，反對「核處理水」排放入海。
民間團體、非營利組織「原子力資料情報室」秘書長松久保肇強調，排放入海無法獲得地方居民認同，「對居民來說沒有任何好處」。
「原水爆禁止日本國民會議」秘書長谷雅志說，不容再度排出核子事故產生的放射性物質，「留下乾淨的大海是我們這一代人的責任」。
●廢爐須取出熔融核燃料團塊
福島第一核電廠當年因地震帶來的海嘯全面停電，造成1號機到3號機發生「爐心熔毀」的核子事故，雖然取出熔融核燃料團塊的行動較計畫來得落後，但總算將在2023年度後半年從2號機開始著手。
熔融核燃料團塊堆積在圍阻體內，由於放射線量極高，光是進行短時間作業就能達到人類致死量，因此人類無法靠近，只能利用遠距操控的機器手臂進行。
要完成廢爐作業，取出熔融核燃料團塊不可或缺。據推估，1號機到3號機熔融核燃料團塊總計約880噸，而目前的進度是連1公克都尚未取出，未來仍是漫漫長路。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1120709
新聞來源：中央社
讀者迴響