巴西維護在地文化 Halloween也是黑精靈薩西日

中央社

（中央社記者唐雅陵聖保羅31日專電）10月31日是許多西方國家傳統的萬聖節（Halloween）前夕，又稱為「巫師日」，但在巴西，這一天也是慶祝當地民間傳說樹林黑精靈、搗蛋鬼「薩西」（Saci）的節日。

在巴西民間傳說中，薩西頭戴紅帽，嘴咬著長菸斗，只有一條腿，喜歡在人背後惡作劇，所以被稱為「搗蛋鬼」。薩西是巴西傳統文化的一部分，2013年巴西政府通過教育和文化委員會起草聯邦法案，正式將10月31日定為全國薩西日。

不過，早在2003年，巴西地理學家貝內迪托（Mouzar Benedito）為了不讓Halloween代表的外來文化入侵巴西，和一群志同道合的朋友共同創建「薩西觀察者協會」（Sosaci），目的就在於保存民間傳說人物薩西。

經過他們的努力，聖保羅州歷史山城聖路易斯帕拉易罄嘉（São Luiz do Paraitinga）在那一年通過法令，將10月31日訂為薩西日，其他城市也效法聖路易斯帕拉易罄嘉，使得聖保羅州議會在隔年通過類似法令。

專門研究薩西的巴西學者庫艾留（Eduardo Coelho）指出，薩西在巴西各地都很受歡迎，從南到北，家喻戶曉，所以將10月31日訂為薩西日並不是故意和Halloween打擂台，只是作為對巴西文化資產的維護。

貝內迪托認為，巴西的Halloween是一種被強加為意識形態宣傳的東西，作為歐美文化支配巴西人民的標誌，展示和強加一種殖民者文化比被殖民者文化更好、更偉大的統治觀念。

Halloween源自北歐，但主要流行於英語系國家，由英語學校開始引進巴西，通過慶祝Halloween，豐富校內英文學習的氛圍，但現在連巴西鄉下的學校，也開始舉辦裝飾著南瓜燈、蜘蛛、掃帚和鬼靈的相關活動。

相傳薩西原本不是黑人，也不是獨腳跳來跳去，而是巴西原住民傳說中「大西洋叢林的保護神」。由於巴西是種族大熔爐，薩西也被融入其他文化特徵，例如被帶到巴西的奴隸因多數來自非洲，所以薩西慢慢演變成黑人；而受到歐洲殖民者和移民的影響，薩西也像歐洲神話人物樹精靈一樣，戴上紅帽子。

庫艾留表示，任何國家的歷史都與其民間傳說、傳統、信仰和習俗密切相關，巴西是原住民、非洲人和歐洲人混血的國家，所以薩西就是巴西這個文化大熔爐的最佳代表。（編輯：張芷瑄）1121101

新聞來源：中央社