中央社
（中央社記者林尚縈、實習記者徐敬萱杜塞道夫1日專電）杜塞道夫國際舞蹈博覽會28日登場，獨立舞者余彥芳「關於消失的幾個提議Ⅲ」是台灣參展舞團中，唯一獲得演出機會的作品。余彥芳認為，每次演出都像是用舞蹈與已逝的父親對話。
寬敞明亮的表演空間擺著一台液晶螢幕，畫面是一名身穿藍衣白褲的中年男子，背景音樂播放著台灣垃圾車版本的「少女的祈禱」，余彥芳在迴旋之間換上藍衣白褲，以舞蹈模擬中年男子搬移機車的動作，此刻，她化身為自己的父親。
「關於消失的幾個提議Ⅲ」是余彥芳在2019年完成的現代舞作品，她將父親生前的日常動作轉化為舞蹈，結合客家父親的說話語調、肢體細節與生活習慣，在舞台上重新展演，藉此回憶父親，讓思念與關係延續。
舞蹈博覽會策展人譚柏（Quito Tembe）表示，余彥芳的「消失的幾個提議Ⅲ」看似簡單、圍繞在個人議題，卻具有共通且深層的感染力，「她投稿的片段讓所有策展人感動，我們沒有異議一致選擇這個作品。」
原作品長達90分鐘，余彥芳表示，起初作品是給母親，還有不熟悉現代舞的台灣觀眾所欣賞，然而博覽會上多為外國觀眾，加上大會設下的20分鐘限制，使得表演失去情緒堆疊的機會，跟台灣環境相比也少掉許多文化共鳴。
對此，余彥芳的態度卻很正向。「處理語言的轉化是這場表演最有趣的地方。雖然外國觀眾聽不懂中文，也沒有跟我共享一樣的文化，但我們都有父親、都有摯愛的人，他們看到我的肢體動作，能不能產生共感？這個共感可以厚到什麼程度？我想以這場表演作為一種社會實驗。」
余彥芳接著說，「表演是我作為創作者跟世界接觸的過程，我一直想測試，當我將原始作品放到距離遙遠的地方演出，有多少觀眾能理解其中的內涵？透過這種方式我們可以討論文化差異，其實是很有趣的事。」
面對作品思念親人的核心，余彥芳感性地說，「每次排練這場表演，我都能有一段時間在內心好好跟我爸爸相處，每一次排練，我都像是帶著不斷累積的人生經驗，跟我爸爸分享。」
余彥芳認為，親人過世之後，彼此的關係其實不斷在改變，因為生者的年齡、家庭角色、社會位置會發生變化。生者可能跟死者有越來越近的關係，但也有些部分會越來越遠。
余彥芳回憶，「今年有次演出前，我在冥想時忘記爸爸腳的樣子，當時我非常焦慮，趕緊問我媽，她馬上回覆：胖胖、圓圓、短短。隔了好幾天我才回想起為什麼我不記得他的腳，因為我以前幫他按摩都不會按腳，我沒有接觸他的腳的經驗，所以那個位置最先在我的記憶中消失。」
有形的肉體與無形的記憶在時間中發生變化，創作者也從中適應改變、擷取新的體悟與能量，以此作為創作的養分。
今年是余彥芳第一次參與杜塞道夫國際舞蹈博覽會。余彥芳期待自己記憶父親的方式能以舞蹈藝術分享給國際觀眾，也讓這份親情羈絆跨越國界和語言，感動不同文化背景的人。（編輯：韋樞）1130901
新聞來源：中央社
讀者迴響