中央社
（中央社記者黃自強吉隆坡18日專電）「堯灣堯灣，堯灣堯灣…離家千里，來到這裡 不一樣客語，一樣的熱情」，這首寓意深遠的客家歌謠，深深觸動砂拉越客家莊「新堯灣」鄉親心弦，台灣歌手用歌聲扮演台馬客家情緣推手。
馬來西亞的華人社群中有許多客家聚落，新堯灣（Siniawan）就是其中之一，位於東馬砂拉越（Sarawak）首府古晉（Kuching）約20公里，當地是擁有3600人的百年古鎮，華人約有700戶、原住民比達友（Bidayuh）有750戶、馬來人約100戶。
新堯灣人口雖不多，但融合當地原住民所產生的獨特客家文化受到客家委員會關注，不乏有學者赴東南亞地區客莊聚落展開文資調查，與在地人交流，客家音樂也扮演其中的重要媒介。
台灣新竹客家歌手黃子軒多年來從台灣客家唱向馬來西亞，深耕距離新竹幾近3000公里外的新堯灣，他撰寫客家歌謠「堯灣 Siniawan」紀念這份特殊台馬客家情誼。
新堯老街15日晚間在月色映照下將原本充滿歲月痕跡的街道更顯懷舊情調，「黃子軒與山平快樂團」（Zixuan & Slow Train）接力將台灣客家歌謠與古晉客莊新堯灣分享，尤其當唱到「老街落大水的夏天夜晚，坐滿圓桌，一起長大的兄弟，水浸腳盤，也不離不棄，孩子氣是我的義氣」，更讓聆聽的客家鄉親思緒拉回昔日成長歲月。
身兼樂團團長黃子軒今天告訴中央社，新堯灣是他在新竹以外的第二故鄉，充滿濃濃的客家情誼，拜台灣於2016年推動新南向政策之賜，他於2017年造訪古晉進行客家音樂文化交流，重新認識這個有百年歷史的古晉客家莊。
他表示，當地人對居然會有台灣客家歌手跑到這個小鄉村交流，都感到很不可思議，新堯灣曾受時代洪流影響，從繁榮走向沒落，但文化創生再為客家莊注入活水源頭，音樂當然是其中的重要元素。
黃子軒受訪指出，身為客家歌手，希望用母語寫自己本土的故事，把家鄉的母語或台灣客家話等本土文化透過音樂元素與國外交流，特別是同樣身在海外的客家鄉親，讓包括新堯灣在內的馬來西亞客家人重新審視淵遠流長的客家文化。
他說：「台灣客家音樂有著獨特的台灣元素，期待和馬來西亞客家文化持續交流，串聯起全世界客家音樂，開創很多新的可能與機會。」
黃子軒認為，在地化與國際化並行不悖，「越在地化也就越國際化」才是不變的真理，讓客家音樂文化激起世界各國的興趣與重視。台灣不僅要將客家音樂與馬來西亞客家音樂交流，也要把古晉音樂與文化元素帶到台灣，利用台灣的世界客家博覽會、客家音樂節或生活節讓認識古晉的音樂與文化。
他強調，客家鄉親情緣相連，希望能如同「堯灣 Siniawan」歌詞中再「輕輕喊你的名--堯灣」，用音樂與文化和全世界的客家人交朋友。（編輯：高照芬）1130918
新聞來源：中央社
讀者迴響