中央社
（中央社華盛頓14日綜合外電報導）川普支持者燒彩虹旗卻燒掉自己房子？賀錦麗競選搭檔被自己州的美式足球隊唾棄？這些都只是諷刺網站製造的笑料，卻被網友當真流傳，成為今年美國總統大選新型「假訊息」。
法新社報導，有幾則瘋傳的網路貼文錯誤宣稱，美國愛荷華州（Iowa）1位「讓美國再次偉大」（Make America Great Again，MAGA）政治運動的支持者試圖點火焚燒1面代表LGBTQ（同性戀、雙性戀、跨性別、酷兒）族群的彩虹旗時，不小心把自己的房子燒了。
「讓美國再次偉大」來自美國前總統川普（Donald Trump）帶頭流行的口號，他將代表共和黨參選11月5日的總統大選。這些貼文嘲諷焚旗男子「愚蠢」、「恐同」，但法新社發現原始貼文其實是虛構的諷刺笑話。
而在美國職業美式足球NFL正規賽季開始前，網路上也有人宣稱明尼蘇達州隊伍維京人（Vikings）質疑自家州長華茲（Tim Walz）的領導力，然而維京人並無發表過這類說法。華茲是現任美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）代表民主黨競選總統的副手。
法新社核實人員發現，這些貼文源自臉書（Facebook）帳號「美國最後一道防線」（America's Last Line of Defense），這是由布萊爾（Christopher Blair）經營的1個政治諧諷網站網絡。帳號開宗明義便表示，站內貼文「無一是真的」。
美國兩黨支持陣營都流傳針對對手的虛構諷刺笑料，但在社群媒體上卻廣泛遭到誤以為真。這凸顯出諷刺網站的內容如何正被改變用途成為政治假新聞，來在選前混淆視聽。
非營利組織「新聞識讀計畫」（News Literacy Project ，NLP）把這類假訊息稱為「盜走的諷刺」，也就是把嘲諷內容從出處挖走，以正確資訊的方式呈現，卻不標註原始背景。NLP資深主任科溫頓（Hannah Covington）指出，這造成「不懂笑話的人把表面意思當真」。
不過，「美國最後一道防線」的布萊爾表示，他的目標讀者之所以會分享這些貼文，因為當中的言論「符合他們對世界的偏誤驗證（confirmation-biased）解讀」。「他們不一定因為相信（這些內容）才分享。」（譯者：張正芊/核稿：陳政一）1131014
新聞來源：中央社
讀者迴響