中央社
（中央社記者趙靜瑜台北13日電）台北新劇團受邀參加今年台灣戲曲藝術節，推出新編京劇音樂劇「戲裡戲外」，集編導演於一身的李寶春表示，劇情講的是一群戲班小人物的故事，「在我看來，傳統梨園裡的義氣就是真英雄。」
李寶春接受媒體訪問時表示，台灣戲曲藝術節今年的主題是「英雄‧超時空」，「我認為小人物也可以是大英雄。」李寶春說，舞台上不乏各式各樣的英雄豪傑；而台下現實生活中，演員時時需要扮演自己人生的大英雄，「這齣戲是戲中戲的形式，觀眾可以看見京戲精華，也可以聽見歌唱。」
接到台灣戲曲藝術節邀約時間上有些急迫，但李寶春平常都會將自己有興趣的題材記下，可說是有備而來，很快就拿出「戲裡戲外」劇本，「我想起民初昔時經濟蕭條，但梨園前常有棄嬰，不是因為梨園富裕，而是梨園中人充滿豪氣，願意濟弱相助，這正是我心中想要闡述的英雄。」
辜公亮文教基金會執行長辜懷群表示，「戲裡戲外」描述戲班班主收養了一個棄嬰，撫養並讓她學戲唱戲。但青少女長大離家出走，班主為了尋找女兒寧可拚老命放棄演藝生涯也要找到養女，「一個不起眼的老頭兒寧願犧牲自己的倔強氣魄，觀眾也會感受到只要追求自己心中真愛，人性就可以壯大而堅強。」
辜懷群說，這次呼應主題，推出了「京劇音樂劇」，融合戲劇、戲曲、音樂劇等多種形式的總體新型態演出，有演繹故事情節的「話劇」，有傳統骨子老戲的「戲中戲」，也有加入好萊塢電影配樂般的「音樂劇」，讓這齣戲有許多層次可以品味。
李寶春說，他很希望更多人欣賞京劇，「這齣戲保留了京劇寫意的美學特性，也為京劇添加現代意識，希望吸引更多年輕人來觀賞。」
這次特別邀約「相聲瓦舍」創辦人馮翊綱參與演出，馮翊綱說他一接到李寶春電話，「甚麼都沒問，我就說：『我願意』，我人生夢想清單之一，終於參與京劇演出了。」
「戲裡戲外」由李寶春編導演領銜，其他主演包括孔玥慈、李隆顯擔綱「戲裡」的主角；余季柔、李兆雲、徐彥凱則出演「戲中戲」，帶來「打漁殺家」、「劈山救母」、「釣金龜」、「遊園」以及「長坂坡‧漢津口」經典老戲，李寶春則壓軸扮演「漢津口」中的關雲長，戲裡戲外都是英雄。
擔任作曲和融匯等音樂工程的作曲家鍾耀光表示，這次他會首度使用「好萊塢電影配樂等級的交響樂音源」來配合現場樂團，創造大型交響樂團的演奏效果。鍾耀光說，目前這樣的手法在電影配樂界已頗為普遍，但在國內舞台相當少見，這次會將音源搭配現場演出，為戲劇推進更多寫意情感。
台北新劇團新編京劇音樂劇「戲裡戲外」將於5月19日到21日演出，地點在台灣戲曲中心大表演廳。（編輯：李錫璋）1120413
新聞來源：中央社
讀者迴響