中央社
（中央社記者王寶兒台中22日電）日本漫畫家千葉徹彌以「小拳王」、「好小子」等作品深植人心，回顧他漫畫生涯初期，卻是創作少女漫畫，他在「悠哉日記：千葉徹彌半生自傳」細數來時路，將在台灣出版第1集。
千葉在台灣版書序中表示，「悠哉日記」這部作品是在日本小學館成年人漫畫雜誌Big Comic書末連載的4頁短篇漫畫，對長久以來一直創作長篇故事的他而言，領教到極短篇帶來前所未有的辛勞，「如果以前的長篇作品像是小說，本作就像是俳句或川柳。」
千葉在1939年1月11出生於日本東京，童年時代曾在中國瀋陽市度過6年時光，在收到Big Comic邀稿時，千葉原想拒絕，但回想起幼年在滿州國看見的景色、生命曾遇過的美好人物、還有從年輕畫到老卻始終因畫不好漫畫而飽受其苦的自我身影，才在2015年底開始連載「悠哉日記」。
「悠哉日記」先在日本集結成冊，如今將在台灣發行，千葉透過書序表示，每2週1次的原稿要交給出版社的責任編輯時，內心都會感到不安：「這種閒話家常的內容，別人讀起來會覺得有趣嗎？」
如今這些內容將呈現給台灣讀者，千葉承認，心中的確有些忐忑，「如果老夫的往事拙作能陪伴諸位的日常生活，那將會是備感欣慰之事了。」而回放來看「悠哉日記」，與其說是打發日子的無所事事，卻也記錄了一點一滴的孩提時光到後來的大半輩子。
目前「悠哉日記」單行本已在日本出版至第5集，2024年1月將在台灣出版的第1集中，將描述千葉全家如何在日本戰敗後從滿州國輾轉逃回日本的過程。連載內容從現今老人生活跟童年回憶2條主線並行。
值得一提的是，「悠哉日記」也是千葉息筆18年後才開啟的連載作品，而曾任日本漫畫家協會會長、文星藝術大學校長的千葉，也與許多傳奇漫畫家交好，在第1集「悠哉日記」中，他也提及封筆但又接下連載工作的背後想法，並分享與其他資深漫畫家如「無敵鐵金剛」作者永井豪的聚會與交流過程。（編輯：龍柏安）1121222
新聞來源：中央社
讀者迴響