中央社
（中央社記者邱祖胤台北22日電）上個世紀70年代，日本作家司馬遼太郎曾與美國日本文學研究專家唐納德基恩對談，兩人針對日本人與日本文化深度對話，並形成「日本人與日本文化」一書，繁體中文版近期在台出版發行。
根據啟明出版發布新聞稿，這本對談錄在日本出版超過半個世紀，售出逾20萬冊，至今仍啟發著當代讀者，獲日本亞馬遜讀者4.5星高度好評，50年後才終於和台灣讀者見面。
新聞稿指出，對談由日本中央公論社促成，對談進行時，司馬遼太郎49歲，唐納德基恩（Donald Keene）50歲，對談按司馬遼太郎的請求「安排一個虛構出來的又看似偶然的環境，兩個對日本人和日本文化抱著興趣的人，無意中在街上相遇，漫不經心地站著聊了起來」，最終分別在平城宮遺址、銀閣寺、大阪適塾，以及料亭間進行。
本書從日本人的對外意識談起日本文化的誕生，佛教、天主教傳入日本的影響到神道的意義，藉由「金」與「銀」的比較探討日本式的美學，從歷史中看見日本人的戰爭觀，由科學與儒教的影響闡明日本發展出的倫理，並藉由討論赴日外國人梳理外來的影響，最終一路談到江戶時期的文化。
兩位深思熟辯日本文化的大家做足功課，圍繞著日本人的異國意識、美學、宗教觀、戰爭觀、道德觀等主題，從各自獨到的切點闡述，時有火花擦出，深刻描繪出日本人與日本文化的樣貌。
司馬遼太郎是日本著名歷史小說家，生於大阪，大阪外國語大學畢業，擔任過記者，1961年開始致力於文學創作。著書有「梟之城」、「龍馬行」、「歷史紀行」等書。
唐納德基恩是美國的日本文學研究家、文學評論家、翻譯家。生於紐約。哥倫比亞大學法國文學專業畢業，戰後在同大學大學院專攻東洋文學。1953年在京都大學留學，1955年於哥倫比亞大學任教。後移居日本並歸化。日式名字是「鬼怒鳴門」。（編輯：李亨山）1131022
新聞來源：中央社
讀者迴響