衛報：蕭美琴提倡戰貓哲學 以全球視野應對中國威脅

中央社

（中央社台北3日綜合外電報導）英國媒體今天刊登專文介紹「台灣戰貓」、民進黨副總統候選人蕭美琴，稱她的政壇經歷不僅有助維持台美關係，也能提供應對中國威脅所需的「全球視野」。

衛報（The Guardian）以「台灣戰貓：前駐美代表蕭美琴可望成為下屆台灣副總統」（Taiwan's "cat warrior": former US envoy Hsiao Bi-khim hopes to be next vice-president）為題刊出專文，稱現年52歲、養了4隻貓的蕭美琴是在2020年派駐華府期間，為自己想出「戰貓」這個暱稱。

這個暱稱是她對北京「戰狼外交」的回應。她認為，台灣的外交策略應該像貓一樣，以靈活敏捷、舒適自在的方式在狹窄空間中穿梭自如。

蕭美琴出生於日本，父母分別是台灣人和美國人。她的生活也反映出許多台灣人對創造台灣獨特身分的渴望。

據報導，她在哥倫比亞大學（Columbia University）求學期間，曾不顧中國學生的反對，在學校活動裡爭取到屬於台灣的攤位。

「衛報」指出，蕭美琴身為台灣首位女性駐美代表，其混血女性身分體現出台灣和中國在政治上的鴻溝。

蕭美琴強調，她在華府與兩黨的廣泛接觸將有助台灣維持現狀，即使這可能代表台北將無法與北京直接對話。中國於2022年和2023年對她實施制裁，因此她和她的家人都無法進入中國大陸、香港或澳門。

她認為，台灣需要加強防禦，以應對來自中國的「持續壓力」。民進黨也希望她能讓全台的1930萬合格選民相信，該黨能夠提升台灣在世界舞台上的地位。

華盛頓智庫「德國馬歇爾基金會」（German Marshall Fund）台灣問題專家葛來儀（Bonnie Glaser）指出，蕭美琴「非常國際化」，這是民進黨與世界接軌努力的一部分。

蕭美琴在被任命為駐美代表前，曾任立法委員，並在花蓮任職10年，擁有「台北以外」的政治經歷。

在今年元旦的副總統候選人電視辯論會中，她表示台灣正面臨三大變局的挑戰，也就是經濟、地緣政治不確定性，以及氣候變遷等全球挑戰。

然而，美中關係仍在全球局勢占有關鍵地位。蕭美琴最近接受「經濟學人」（The Economist）專訪時，總結了她和民進黨要採取的方式，「貓有能力輕柔但堅定地行走…你不能強迫牠們做不想做的事情，你也不能命令貓。你必須善待牠們，牠們會用溫暖來回報你的善意。」（譯者：施施/核稿：劉淑琴）1130104

新聞來源：中央社