中央社
（中央社洛杉磯10日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使二刀流球星大谷翔平已連續5個賽季無緣季後賽，他今天說，他不喜歡輸球的感覺，只想專心在這個賽季上，竭盡所能地替球隊爭取勝利。
綜合法新社與美聯社報導，現年29歲的大谷今天在MLB明星賽登場前於西雅圖對記者說，他對季後賽的渴望與日俱增。天使本季戰績45勝46敗，恐將讓大谷第6度嘗試闖進季後賽的努力成為泡影。
大谷透過翻譯表示：「這種感覺一年比一年強烈。輸球的感覺太糟糕了。（我想）贏，所以一年比一年更想闖進季後賽。」
大谷明天將在明星賽扛起美國聯盟第2棒指定打擊，本賽季結束後，他將成為自由球員。
天使目前在美聯西區排名第4，在過去10場比賽中輸了9場，勝率跌至5成以下。全隊自2014年以來即未闖進過季後賽，且自2009年以來就沒有在季後賽贏過球。
作為一名右投手，大谷本賽季迄今拿下7勝4敗，自責分率3.32，投出132次三振。在打擊方面，大谷目前以32支全壘打居大聯盟榜首，有71分打點，打擊率0.302。
大谷在今年賽季過後將取得自由球員資格，預料他將拿到一張破紀錄的天價合約。美聯社報導，皇家的培瑞斯（Salvador Perez）和藍鳥的羅瑪諾（Jordan Romano）看好大谷有望簽下價值6億美元（約新台幣188億元）的合約，道奇球星弗利曼（Freddie Freeman）認為大谷是獨角獸，身價無法用數字量化。
大谷談到成為自由球員的問題時說：「我現在只想專注於這個賽季，盡我所能，替球隊爭取勝利。」
美職大聯盟球員交易截止日為8月1日，天使可趁大限前交易大谷，換取一批潛力新秀。法新社報導，目前最有興趣與大谷簽訂長約的球隊包括洛杉磯道奇、紐約洋基和舊金山巨人。（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1120711
新聞來源：中央社
讀者迴響