中央社
（中央社東京7日綜合外電報導）第106屆日本全國高中棒球錦標賽（夏季甲子園）今天在啟用屆滿百年的甲子園球場開幕，首場賽事邀請被稱為「怪物」的老前輩開球，滋賀學園高校終場以10比6擊敗對手率先晉級。
日本放送協會（NHK）報導，本屆夏季甲子園今天上午8時30分舉行開幕式，所有參賽學校選手在穴水高校棒球隊高3隊長東野魁仁帶領下依序進場。穴水高校位於石川縣穴水町，在今年元旦發生的能登半島地震中受災。
開幕式由智辯學園和歌山高校隊長辻旭陽代表所有參賽選手宣誓。辻旭陽說：「100年前，從這裡誕生了甲子園球場以來，全日本高校球兒夢寐以求的都是能在這裡比賽。」
他說：「我們有一個夢想，希望未來的100年，這個甲子園依然是高中球兒的聖地，也依然會是我們憧憬之地。」
辻旭陽說：「我們不會忘記感謝能在這個聖地盡情打球，希望我們的比賽能帶給許多人希望、勇氣和感動，並立誓在比賽中全力以赴。」
位於兵庫縣西宮市的甲子園球場，1924年8月1日以「甲子園大運動場」之名落成啟用。
由於1924年是甲子年，以天干地支來說要60年的週期才會同時出現「甲」跟「子」，被認為寓意吉利，因此命名為「甲子園」。
今天開幕戰由佐賀縣有田工業高校（簡稱有田工）出戰滋賀縣滋賀學園高校（簡稱滋賀學園），為紀念適逢啟用屆滿100週年的甲子園球場，主辦單位特別邀請曾在夏季甲子園單場投出23次三振、被稱為「怪物」的前作新學院高校王牌投手江川卓開球。
江川卓1973年曾在日本高中棒球選拔賽（春季甲子園）投出單次大會總計最多的60次三振，更在同年夏季甲子園單場賽事主投15局飆出23次三振。
滋賀學園今天在開幕戰終場以10比6擊敗有田工，率先晉級。
先攻的滋賀學園開賽首局就在打者獲保送及敲安的情況下分占一、三壘，接著4棒打者岡田幸大敲出一支中間方向適時二壘安打，助滋賀學園取得2比0領先。之後又因為有田工投手暴投讓滋賀學園得到單局第3分。
不過，有田工在3局下追回1分後，打線也在4局下爆發，靠著4棒打者山口大誠安打、滋賀學園捕手捕逸及7棒打者石永煌希的逆轉安打，反以4比3超前滋賀學園。
但滋賀學園打線也非省油的燈，先在5局上追平比數，接著又在8局上狂得4分、9局上再添2分，終場就以10比6獲勝。
有田工單場雖然敲出13支安打，比滋賀學園多1支，但7次失誤也比對手的2次多出不少。（譯者：黃名璽）1130807
新聞來源：中央社
讀者迴響