中央社
（中央社邁阿密19日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB道奇隊日籍球星大谷翔平今天3轟2盜，不僅史上首見的單季50轟50盜達陣，終場更以51轟51盜狂刷紀錄，也順利協助道奇連續12季進入季後賽。
大谷今天分別在6局上、7局上、9局上各敲出一支全壘打，外加2次盜壘，將個人單季紀錄推至51轟51盜，也成為大聯盟史上第一位單場3轟、2盜的選手。他單場難得一見的6支6外加10打點，助洛杉磯道奇最後以20比4大勝邁阿密馬林魚。
國聯西區龍頭道奇也確定拿下季後賽門票。MLB官網報導，大谷翔平加盟道奇首季即達成生涯首度打大聯盟季後賽的目標。大谷甚至有可能是以指定打擊身分拿下最有價值球員（MVP）的第1人。
大谷今天第1局擊出二壘安打後隨即盜上三壘，順利拿下第50次盜壘成功，隨後2局又擊出安打後盜上二壘，完成第51次盜壘，這也是他連續28次盜壘嘗試成功。
大谷前3打席都擊出安打後，接下來的3打席更是全壘打3連發，一舉將個人紀錄衝至51轟51盜。賽後他接受訪問時表示：「今天能贏真的很棒，而且因為想早點達成紀錄，我想今天也成為一生難忘的日子吧。」
大谷的40轟40盜與50轟50盜不但都是同場出現，同時也都有著英雄式表現。他8月24日的40轟40盜是在比賽最後是以再見滿貫砲完成。他今天歷史性的50轟50盜，則是單場6支6，不但6打席全是安打，同時最後3打席更是全壘打3連發，總共有著雙位數的10分打點。
大谷這場還有2次盜壘，這也是他本季第13場連轟帶盜，追平1986年的韓德森（Rickey Henderson），並列大聯盟單季最多。
大谷40轟40盜是在他本季出賽第126場達成，這也是大聯盟最快的紀錄；至於前無古人的50轟50盜，則是在他本季出賽的第150場時完成。（譯者：屈享平/核稿：盧映孜）1130920
新聞來源：中央社
讀者迴響