中央社
（中央社紐約16日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）國聯冠軍賽第3戰，洛杉磯道奇投手群今天全面壓制紐約大都會，再加上大谷翔平季後賽第2轟出爐，最終道奇8比0擊敗對手，目前在系列賽以2勝1負領先。
大都會今天排出塞維里諾（Luis Severino）先發，道奇選擇由小將畢勒（Walker Buehler）掛帥。畢勒投滿4局僅送出3支安打未失分，對手還吃下6次三振。
道奇第2局先獲保送展開攻勢，然後利用野手選擇與內野安打拿下1分，艾德曼（Tommy Edman）接著擊出中外野深遠飛球，不過遭大都會泰勒（Tyrone Taylor）以美技沒收，道奇安打成了犧牲打，但本局結束先以2比0領先。
道奇第6局攻勢再起，耶南德茲（Enrique Hernández）轟出2分全壘打將比數拉開至4比0；最近表現平淡的大谷翔平，季後賽第2支全壘打終於在第8局出爐，這支飛行距離達397英呎的右外野3分全壘打，也是他31個打數中的第7支安打。
大谷這場比賽4個打數1支安打但有3分打點，他季後賽8個打點中，光是2支全壘打就添了6分，不過首次盜壘尚未出現。
道奇8局結束時已將比數拉開至7比0，蒙西（Max Muncy）第9局再添一發陽春砲，反觀大都會自第2局滿壘卻沒拿下分數後，後面局數都受到道奇投手群強力壓制，沒有任何建樹。
大都會在國聯冠軍賽主場第1戰以0比8吞敗後，明天原場地同時間將繼續進行與道奇的系列賽第4戰。（譯者：屈享平/核稿：張曉雯）1131017
新聞來源：中央社
讀者迴響