《家有囍事》籌備過程一波三折　劇組突發「角色大洗牌」張曼玉不肯穿甜筒戲服

張曼玉一度不肯穿甜筒胸罩戲服，還好經過張國榮助攻，才讓她同意穿上 / 圖采昌國際多媒體提供

林彥廷綜合報導 / 台北市

集結香港天王天后同台賣力搞笑的正宗賀歲電影《家有囍事4K數位修復加長版》，今（26）日正式在台上映。除了由黃百鳴、張國榮、周星馳詮釋「常家三兄弟」之外，另外三位女星吳君如、毛舜筠、張曼玉的表現更是不遑多讓。不過劇組原本安排吳君如飾演「梁無雙」，卻因為劇組上演「角色大洗牌」突發狀況，所以被改成去演黃百鳴的老婆「程大嫂」，讓已經做好角色功課的她稍有微詞。但吳君如巧妙表現出角色的精打細算，據黃百鳴透露，這個角色的靈感就是源於他現實生活中的老婆。另一方面，在片中熱愛電影的張曼玉，一度不肯穿上劇組準備給她的甜筒型胸罩戲服，還好經過張國榮私下勸說，才讓她同意穿上，呈現本片又一經典場面。

吳君如原本要演毛舜筠所演的「梁無雙」，但劇組臨時將她的角色換成程大嫂 / 圖采昌國際多媒體提供

《家有囍事》拍攝過程趣事不斷，不過籌備過程卻是一波三折。據悉，劇組原本安排周星馳飾演舉止陰柔的二哥「常騷」，不過周星馳卻放話：「寧死也不肯扮娘娘腔」。劇組傷透腦筋之後，決定讓周星馳演大哥，黃百鳴演二哥，沒想到張國榮讀完劇本之後，反而表示自己想演常騷這個角色，並表示：「若我跟毛毛（毛舜筠）搭檔一定很搞笑的！」

張曼玉（左）與周星馳（右）在片中飾演相愛相殺的歡喜冤家 / 圖采昌國際多媒體提供

雖然驚險解決周星馳的選角問題，不過搭配的女演員也要隨之洗牌。當時原本吳君如已經準備好要飾演男人婆「梁無雙」，又臨時被調去演「程大嫂」，當黃百鳴回憶這段過往時也苦笑：「她有點埋怨我，因為她已經做好角色功課了。」

然而黃百鳴也透露，其實電影當中，程大嫂從中學畢業後就已經嫁給常滿，任勞任怨。現實當中，黃百鳴的老婆也跟他相識得早，婚後育有一子一女，她成為相夫教子的主婦，也因為黃百鳴老婆的勤儉持家，反而變成片中程大嫂的角色形象。

另一方面，張曼玉在片中飾演熱愛電影的女性，片中一幕她模仿瑪丹娜（Madonna）穿上甜筒型胸罩戲服的橋段，當時竟然讓她非常抗拒，甚至一度不肯穿上。黃百鳴對此回憶：「導演跟我說，張曼玉不肯穿，你是老闆，你去協調一下啦！」就在雙方僵持之際，黃百鳴透露看到張國榮拿戲服去找張曼玉：「不知怎麼的，後來我就見到穿上戲服的張曼玉了。」也因此完成了這麼一場經典、幽默又前衛的場面。