查厚葦 綜合報導 / 台北市
土耳其51歲的射擊好手迪凱齊（Yusuf Dikec），在巴黎奧運混合團體10公尺空氣手槍項目，和搭擋塔爾汗奪下銀牌，相較於其他選手，都戴上專業射擊配備，迪凱齊輕裝上陣就繳出好成績，受到全球網友關注。日前有網友惡搞迪凱齊受訪影片，稱他是出差到一半被徵召，事後被證實影片造假。對此，土耳籍藝人吳鳳也發文回應了！
日前有網友惡搞、亂翻譯迪克區的受訪影片，影片中迪凱齊表示，「我是臨時加入隊伍的，事實上，我只是剛好來巴黎出差」、「是我出差的同事打給我說，比賽地點就在餐廳附近，中餐前的空檔你剛好能去（比賽），打完槍剛好可以去吃飯」、「我主要是怕餐廳取消我們的訂位，因為那家土耳其烤餅真的很難訂」。
不過，該段影片後來被網友發現翻譯全部都是錯的，事後也證實影片造假。對此，吳鳳昨晚發文將這段影片重新翻譯上傳。
影片中迪凱齊表示，「我們很開心土耳其多了一個銀牌，同時我們也在關注各國媒體報導，另外也關注社群媒體的討論，世界各地都在討論這個新聞」。
當被記者問到，「你比賽時很輕鬆嘛？」迪凱齊則回應，「我知道大家這麼覺得，但是實際上我也很緊張，從外表看起來不緊張而已，不過心裡真的很緊張，心跳加速！所以射擊選手都知道這個感覺，我們不讓外面發現我們多緊張」。
隨後記者又問「比賽時您不在用裝備」，迪凱齊則回應，「我們協會跟體育部都會提供裝備，裝備上完全沒有問題，比賽時我雙眼睛都開著射擊，裝備對我來說不太舒服，所以我不想要用裝備。不過奧運有一些小細節跟精神，奧運比中選手必須要呈現出自己的才藝，我相信這個觀念，所以用最自然的方式來比賽！」
吳鳳發文也表示，「土耳其大叔因為看起來太輕鬆，就獲得奧運射擊銀牌，爆紅了！我知道很多人懷疑他的真實身分，畢竟太酷了！不過，他其實也是認真比賽的選手，我把正確的翻譯給大家看！PS.我也想邀請他來台夜市射氣球，努力聯絡中。」
新聞來源：華視新聞
讀者迴響