今天有一批平埔族的文物被發現了,這些文物的發現﹐證明當年最大的原住民族群平埔族被漢化的經過,只不過經過數百年來同化的過程平埔族已經消失了!現在的我們只能從古物中﹐去了解些許當年的文化。
仔細看這些墓碑上的碑文﹐可以看到上面不僅有漢文﹐也有平埔族文﹐這是一位平埔族的後裔衛煥和先生所收集的﹐是從事文化工作多年的黃有福﹐在新竹關西山區發現到的。不過在衛先生過世後﹐這些有利用價值的墓碑卻在荒煙蔓草間﹐風吹雨打﹐遭到嚴重破壞。
十七十八世紀先民唐山過台灣﹐開墾經商的過程中﹐和平地俗稱熟番的原住民族群平埔族人展開通婚,當年清朝時代皇帝﹐曾頒發潘、衛、黎、杜等七個姓氏給同化的平埔族人,因此當時的平埔族人在死後也學漢人做墓碑,而合葬的地方以采田福地命名,采田合起來就是番的意思,從平埔族同化的過程中了解台灣的近代史,也深刻體會族群的融合需要時間的。(彭椿榮)
新聞來源:華視新聞
讀者迴響