綜合報導 / 台北市
希爾頓酒店集團旗下的,台北中山九昱希爾頓逸林酒店,被科技專家許美華點出,電視有八台都是中國頻道,甚至官網標示,寫的是「中國台灣」,引發討論,對此業者回應,已經和總部反映,希望他們能正視這件事情,至於酒店針對旅客需求,有提供不同頻道,若有接到旅客反映,也會盡速處理。
楊謹華和酒店員工,在影集中譜出浪漫戀曲,這間台北中山九昱希爾頓逸林酒店,讓劇迷也想入住體驗一下,但現在卻傳出爭議。遙控器不管怎麼轉,通通都是中國頻道,科技專家許美華,分享國際友人,入住這間酒店時打開電視,發現怎麼至少有八台是來自中國的頻道,甚至搜索官網,地點標示是Taiwan,China,讓他氣得直呼要寫信去抗議,不改就不住了。
台北中山九昱希爾頓逸林酒店市場行銷經理李偉台說:「(網頁標示)會跟總部反映,那我們也希望能夠盡快得到總部的回覆,身為國際型的酒店,我們會提供不同的語系,也會有不同的頻道給海內外的遊客。」
酒店回應,網頁交由總部處理,而我們實際上網搜尋,也發現中文版和國際版網頁,結果略有不同。中文網頁不但把台灣列為中國國內港澳台城市,還把台北和中國城市並列,至於國際版網頁,不管用繁體中文還是簡體中文,搜尋時寫的都是中國台灣,但在顯示分頁上,繁體中文只有台灣兩個字,簡體中文卻是中國台灣,略有差異。
至於頻道選擇上,旅遊專家也點出原因,旅遊達人傑西大叔說:「要在飯店內播放電視節目,需要取得額外的商業公播授權,這要看飯店本身的預算,加上國際飯店為了不同國籍的旅客,通常會額外有英文日文法文,不同的頻道。」
頻道選擇有箇中原因,那網頁標示為何不一,私下了解主要還是為了鞏固中國市場,在標示上才會有落差,也有業者在不同語言做出不同標示,或者改用語言以及貨幣,來規避國籍標示問題,只是官網標示上若有雙重標準,還是難免讓住客觀感不佳。
新聞來源:華視新聞
讀者迴響