黃柔蓉 陳藝緯 報導 / 台北市
國際精品品牌，日前貼出徵才廣告，要找法文翻譯短期工讀生，工作內容除了要擔任活動現場口譯，還要協助工匠完成現場需求。但在這種需要語言專長的條件下，時薪卻只開出210元，讓網友痛批，這樣的條件，難怪留不住外語人才，而我們也致電精品業者，但在截稿前並無回應。
法國知名精品品牌，每一季都請到，Lisa Zendaya等，紅遍全球的當紅藝人代言，拍攝形象廣告，但有網友發現，品牌的預算，可能都只撥給明星代言，這家精品品牌，日前貼出招募，「法文翻譯短期工讀生」的廣告，工作內容包山包海，擔任法文翻譯協助溝通，幫忙顧客和工匠順暢交流，完成各項現場需求，包含產品示範解說和互動，還得完成主管指派的支援工作，但時薪卻只開出210元。
工作福利甚至還標示，活動現場學習，讓網友都看傻了眼，就有專業口譯員表示，一般類型主題，英文口譯3小時價格為1萬2，西文或法文會遠高於這個報價，日文口譯員方先生說：「再更專業一點就是說，他可能(法國)工匠要跟，台灣的工匠(或顧客)做溝通的話，就是可能會有很多專業名詞的部分，是專業的口譯，這個又更高就對了。」
徵才廣告一流出，網友紛紛吐槽，這薪水害我以為，一個包包賣500元，法文系學費平均下去，一小時都不止210元，這根本是欺負台灣人，要流利法文口說，應該是一樣的數字，用歐元計價，台灣真的都這樣，難怪留不住外語人才。
日文口譯員方先生說：「非常低的，以我們自己就是，專業翻譯做這麼久來講，我們會認為就是說這個給的價格，確實是很不尊重我們的專業。」爭議爆發後，已經搜尋不到徵才廣告，業者截稿前尚未回應，未來如何在精品形象，以及口譯專業中，取得報價的平衡，看來是每家廠商，必須學習的課題。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響