加國成人網站徵中譯 應徵條件「精通18禁用字」

洪立文 綜合報導  / 加拿大

全球最大成人影片網站Pornhub是許多男性經常瀏覽的網站之一，這個網站單日流量就高達8000萬。Pornhub近來在網站上招募兼職中文翻譯人員，主要負責將網站的內容翻譯成中文，且需精通「成人用語」，每周工作最多15小時，工作地點不限。

Pornhub在招聘的廣告中寫道，中文翻譯員主要負責將網站的內容翻譯成中文，包括網站按鈕、導航、分類欄目、影片標題及簡介等等，像是將網站上600多萬則短片的標題翻譯成中文。

但Pornhub強調，希望翻譯人員不是單純的把英文翻成中文，要能夠將英文的情色內容，傳神地翻成中文傳達給觀眾，且要精通「成人用語」，「不單是將文字翻譯成其他語言」。

由於職位是兼職性質，每週工作最多只需要工作15小時，工作地點不限，不少網友都表示有興趣應徵。有網友人指出，每周工作時間不多，是理想兼職，未來將會拿出這則招聘廣告，提醒兒子學好英文的重要性。

新聞來源：華視新聞