日強震! 足球賽應援藏洋蔥 男星暖當翻譯助外國客

林立庭 邱榮慶 台北報導  / 日本

日本石川強震造成各地傳出災情,現在正值日本全國高校足球大賽,來自災區、石川縣星稜高校啦啦隊員,因為地震交通受到阻礙,無法趕到比賽現場加油打氣,其他學校的球員就自發性為星稜高校加油,影片曝光後讓不少人直呼好感動!另外日本演藝圈也全面暫停活動,像是藝人瀧澤秀明怕直播影響通訊,決定取消直播活動,山下智久則是把日文保暖措施翻譯成英文,幫忙海外遊客獲得好評,帶您來看。

香港節目主持人鄭裕玲VS.日本男星山下智久說:「你的英文很好是的,你都是自學嗎我會跟朋友一起。」對日本男神山下智久來說,是小菜一碟,如今日本發生強震,他也自發性,在社群平台發了災害防寒對策,用流利外語,親自將日文翻譯成英文,讓滯留在日本的海外旅客,可以獲得防寒建議,例如將雨衣穿在內裡層,或是將暖暖包貼在肩膀,能達到較好的保暖效果。

前傑尼斯事務所董事兼副社長瀧澤秀明,近期開創新的娛樂公司,本來預訂開直播也突然喊卡,影片重大訊息,直播活動碰上日本強震,第一時間瀧澤秀明,憂心影響救災通訊,也是自發性取消直播活動,同時呼籲民眾確保自身安全,暖心舉動受到民眾讚賞。

體育界也一樣,旅美的日本退役職棒選手松井秀喜,家鄉正巧就在石川縣能美市,離震央能登半島約130公里,也對外發聲祈福家鄉平安,就連日本高校的運動比賽也藏洋蔥,正值日本全國高校足球大賽,來自災區石川縣星稜高校啦啦隊員,受到強震影響交通受阻無法順利到場,其他學校球員直接自組一群人,為他們加油打氣,學生身穿黃色雨衣,上面大大寫下星稜,化身星稜啦啦隊員,替他們加油打氣,絲毫不在意2方是球隊對手身分,引發日本民眾直呼「這才是真正的運動家精神」。

新聞來源:華視新聞



新聞關鍵字

加入Line好友