陳鋼 編譯 / 日本
今年元旦才被地震重創的日本石川縣，重建工作還在進行，21日卻碰上暴雨來攪局，受到鋒面影響，元旦地震的災區輪島和珠洲等城市，都降下破紀錄的豪雨，部分地區發生土石流以及淹水災情，NHK報導，已經至少1人死亡，6人失蹤，截至21日晚間，全石川縣有6千4百多戶停電。
大量土石傾瀉而下，近距離看特別怵目驚心，一旁的民宅已經被沖垮，只剩屋頂露出地面。拍攝畫面民眾佐渡忠和說：「土石不斷從山上沖下來，我家就在我眼前被壓垮。」日本石川縣21日受低氣壓和鋒面影響，降下豪雨，日本氣象廳一早，就對輪島市、珠洲市和能登町發布「大雨特別警報」。除了發生土石流或山崩災情，全石川縣更有12條河川氾濫，造成道路淹水。
日本民眾說：「孩子的爸不妙啦，只要開到那裡，快前進快前進...。」大水緊追在後，車上不分大人小孩，都在驚聲尖叫，所幸這家人的車，仍及時逃到安全地點。截至21日中午，輪島市12小時累計雨量298毫米，珠洲市則是218毫米，超過這兩地往年整個8月的雨量。
淹水加上土石崩落，也造成部分地區如輪島市七浦，成為陸上孤島。輪島市七浦地區居民東榮一說：「我和妻子完全無法聯繫，陷入無法通訊的狀態，與元旦地震時一樣。」遭受今年元旦大地震重創的，輪島與珠洲等地區還在重建，如今卻碰上破紀錄暴雨，讓災民相當無奈。
至於鄰近的南韓，則受到減弱為熱帶低壓的「葡萄桑」影響，YTN記者說：「開出隧道就能看到水流，從遠處就可以看到巨大水柱。」一衝出隧道，泥流宛如瀑布撲面而來，南韓同樣遭暴雨轟炸，道路積水將小車淹得東倒西歪，一旁的卡車，車輪也全被淹沒。釜山市沙上區一條馬路，更出現長10公尺，寬5公尺，深8公尺的天坑，有兩輛車掉進坑裡，所幸無人傷亡。而為了提防山崩，南韓官方已經把山崩預警，從注意上調到警告。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響