邱麗潔 許舒銘 報導 / 台南市
西洋經典的戲劇如果配上本土的台語來演出，很多人一定會覺得奇怪。不過，台南人劇團把台語對白說的就像英文詩句一樣，而且還找來將近七十歲的廣告明星李秀和吳煥文來演出，顛覆民眾對於西洋戲劇的觀點。
仔細看看這位濃妝豔抹的阿媽和阿公，有沒有種熟悉的感覺，沒錯，他們就是本土的廣告明星─李秀和吳煥文。不過更特別的是，他們現在用台語演起西洋劇作家貝克特的舞台劇。壞脾氣的女主角、跛腳的僕人，他們喋喋不休的對話，把台語說的很有音樂感。
在小小空間裡頭，他們只用台語對白和臉部表情來詮釋這部西洋劇本。李阿媽直說，這才是大挑戰。當本土的台語碰上西洋經典的劇本，他們不僅要原汁原味的呈現劇作，還要把台語說的很藝術。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響