蟻噫yeee~~國文考題這樣出有人崩潰有人跪!

黃益源報導 / 台北市

網路上流傳一張國中程度的國文考題截圖，照片可見一篇不到100字的文言短文，全用「一」這個讀音、四種聲調所寫成，不少網友看後都崩潰表示「完全讀不下去」、「好煩啦」、「唸出來超像智障，覺得自己是弱智」、「現在國中考題怎麼了」！

這道題目是「一蟻倚椅，伊意怡逸。蟻姨遺椅，疑蟻移椅；蟻議伊椅，異姨佚椅。蟻姨益疑，意蟻易椅；蟻意亦毅，益議伊椅。一蟻一姨，一椅一佚，一議一疑，一椅一移。姨噫咦咦？以椅易誼！蟻亦憶誼，宜夷椅議。蟻姨議弈，蟻亦意弈；一役已矣，蟻姨弈壹。姨怡移椅，蟻噫yeee（註：嘆詞）。」

要問作答者「以上這則念起來十分有趣的文言文究竟敘述了什麼樣的故事呢？

（A）蟻姨弄丟了椅子，蟻因為兩人情誼而熱情協助尋找的過程

（B）蟻與蟻姨都堅持椅子是自己的，兩人如何解決紛爭的過程

（C）蟻與蟻姨同心協力將撿到的椅子搬回巢，中途遇到的困難

（D）蟻姨弄丟了椅子，懷疑是蟻偷的，蟻提議以下棋還他清白

有網友指出，這個題目是由「批踢踢」的網友所創作。更把全文正確翻譯PO出：

「一隻螞蟻倚坐在椅子上，他的心情怡然閒逸。螞蟻的阿姨遺失了椅子，懷疑是螞蟻把她的椅子移走了；螞蟻議論著這是他的椅子，並非阿姨弄丟的椅子。螞蟻阿姨更加懷疑，希望螞蟻可以換張椅子；螞蟻的心意也很堅定，更加爭論著這是他的椅子。一隻螞蟻與他的一個阿姨，一個有椅子一個卻不見了，一個努力爭論而另一個在懷疑，一個坐著椅子一個卻想要移動那椅子。螞蟻阿姨突然說：「咦咦？我們因為一張椅子而改變了情誼！」螞蟻也懷念他們往日的情誼，覺得應該結束這場椅子的爭議；螞蟻阿姨提議應該下棋決勝負，螞蟻也同意來下棋。一局激戰結束之後，螞蟻阿姨在棋局中獲得第一名。螞蟻阿姨很開心的移走了椅子，螞蟻哀嘆yeee～」所以正確解答是選項（B）。而網友看完解答都說「下跪了」、「中文真的太神了」。(圖片來源／翻攝網路)