李羽蝶 報導 / 台南市
先前一名網友在不公開臉書社團爆廢公社，好奇詢問其他網友，菜單上售價20元的「阿婆水」，到底是什麼?後來發現「阿婆水」是古早時期的一種飲料，目前全台只有台南還在賣，引發討論。
記者詢問飲料工廠第三代表示，「阿婆水」老一輩的人都知道是日本時代傳下來的。我們一查，原來日本的外來語，把英文蘋果APPLE翻成アップル，(發音阿噗魯)，加上日文漢字"水"，就變成アップル水。如果用台語來念，久了就變成"阿婆水"了。
這種加了香味的飲用水，是只有南部才看得到的古早味，尤其台南人從小喝到大，近來年輕人愛復古，也意外讓這在地"阿婆水"，揭開神秘的面紗。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響