【台語新聞】諧音難聽沒人要? 車牌3388超搶手

華視新聞 王詩涵 張春峰 吳建宏 雲林報導  / 雲林縣

雲林監理站即將辦理普通重型機車號牌網路競標，其中一張車牌3388這幾天被熱烈討論，有人說聽起來很像在罵人，應該沒人會想標，但監理站說就是有人會喜歡3388，曾經有人用五千元搶標，記者詢問後發現，原來有人把它唸成「桑桑發發」，意思是「輕輕鬆鬆又發發」。

一桌的重型機車車牌有0857、8888、9999、3388、5168，最被討論的就是3388，雲林監理站站長吳孟峰：「有的人會覺得說它是有罵人的意味，其實有的人的看法是不同的。」

大家都說這張牌沒人要吧，應該感覺會像是罵人家三八，但監理站說大家都錯了，這張牌詢問度不低，因為有人會把3388，唸成「桑桑發發」，意味是生活輕輕鬆鬆又能收入豐厚。民眾：「我桑桑又發發啊，有什麼不好？我喜歡。」

過去轎車車牌競標3388底價三千，有民眾用五千元標下，這次重型機車車牌也有3388，0857也有人愛，雲林監理站站長吳孟峰：「0857本來我也不知道說這個很熱門，台語的一個諧音。」民眾：「有的人還請算命師來算筆畫，這個號碼我們覺得怎麼那個號碼會有人喜歡，可是人家說這個是大吉大利啊。」

雲林監理站發現，除了一般受歡迎的8888象徵一路發以外，越來越多人都是看自己的喜好來選牌，不一定只追求發財。

新聞來源：華視新聞