圖／翻攝自路上觀察學院臉書社團
殷名慧 綜合報導 / 桃園市
新冠疫情趨緩後，今年出國人數大幅提升，也讓桃園機場恢復生機。而許多人太久沒有出國，因此會不小心搞錯出、入境口，有眼尖網友就發現，桃園機場已將出入境的路口告示牌作更動，掀起關注和熱議。
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」發文，並貼出一張前往桃園國際機場第一航廈的照片，照片中可見，上方的告示牌從「一航出境／一航入境」變成「一航出發／一航抵達」，讓原PO不禁直呼「白話到這樣好沒有搭機的fu啊」。
照片曝光後，吸引眾多網友留言，紛紛表示「應該要用『飛出去』跟『飛回來』比較有搭飛機的fu」、「一堆人搞不清楚出境入境」、「白話很好啊，標語是讓每個人能懂的，不是用來展現自己多高級的」、「就是因為有人搞不清楚出境入境才改的」、「不要懷疑，就是有人搞不懂出入境還會特別大聲」、「可能有人投訴過搞不懂出境、入境，英文直翻也是不錯啦」、「這樣真的好多了，行車安全比較重要」。
此外，也有一派網友不贊同，認為「抵達更奇怪吧」、「因為文盲太多，政府也鄉愿」、「現在變得白話文，很糗的感覺」、「完蛋，越講越亂」、「越來越沒有文化了」、「糟糕，換我看不懂了...」、「怎麼不寫『出國』跟『回國』，這樣沒有更白話嗎？」留言區掀起兩派人論戰。
事實上，為因應許多人抱怨「出境入口」及「入境出口」很難分辨，桃園機場因此在今年6月時，就將告示牌改成了出發和抵達，雖然非常白話，但也讓部分民眾認為英文直翻能一目了然。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響