劉漢生 許庭綸 報導 / 台南市
台南永康一家小吃店掀起熱議，因為他的招牌很特別，上頭的文字橫的唸、直的唸，好像都唸不太出來，我們的記者實際找到這間「怪招牌」店家，老闆娘也親自揭曉答案，是使用了「藏頭詩」概念創作，而街上搞怪的招牌可不少，還有店家把英文車名翻成中文，或是大玩諧音梗，可愛喬骨島、星光山夜，要來比創意、搏眼球。
肚子餓了上街找美食，左看看右看看，怎麼有一家的招牌特別奇怪，直的唸橫的唸，好像唸不太出來，記者VS.民眾說：「(你知道為什麼現在會這麼紅嗎)，因為有人看不懂，(看不太懂)，對，(老闆他們這樣會不會很有創意想這個招牌)，會會，(怎麼說)，就是人家看不懂就會想要了解。」
實在是好困惑，跟著記者一起來唸唸看，橫著唸紀鮮羹坊，如果是店名聽起來合理，但下一句，鮮日作傳，ㄟˊ是不是已經讓你霧煞煞，再從直的來看，坊傳鍋燒麵、羹作咖哩豬、鮮日式蓋飯、紀鮮豬肉羹，後面的菜名不違和，但前面好像哪裡怪怪的，也讓民眾好奇這葫蘆裡賣的到底是什麼藥。
一大塊炸豬排鋪在飯上，放上幾根薯條，再盛好咖哩醬，實際找到這家怪招牌店家，答案揭曉，老闆娘說：「原由就很簡單，紀鮮羹坊就是店名，本店的招牌在上面對呀，然後鮮日作傳，應該是...我們這是這樣子直的唸啦。」每日新鮮現作的日式蓋飯，坊間都有流傳的鍋燒意麵，原來是簡稱加上藏頭詩，藏到大家都看不出來，而同樣搏眼球的還有這家。
一行行紅字就像神祕咒語，讓人看得滿頭問號，但讀到最後瞬間笑翻，把英文車名，用中文翻寫，創造話題成功引起熱烈討論，還有店家喜歡用諧音來命名，可愛喬骨島，星光三夜，通通用上，搞怪出奇招，吸引顧客眼球，除了認真做生意，比的更是每一個店家創意。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響