綜合報導 / 台南市
台南有一名魚販業者,不太會說英文,但成功請一名外國人喝飲料,最後兩人更成為朋友,他事後把畫面PO上網,意外爆紅,附近攤商業者都說,這名魚販是當地知名外交官。
魚店老闆高楨傑(cake哥)VS.飲料店業者:「紅茶怎麼講啊,紅茶,泡一杯給他啦,要不要糖,糖喔,糖是什麼。」
原來是要問對方要不要喝飲料,但英文真的不在行,只好拜託隔壁飲料店姊姊講一次,跟著複誦一次。
魚店老闆高楨傑(cake哥)VS.飲料店業者:「姐姐,很高興認識你要怎麼講。」
魚店老闆高楨傑(cake哥)VS.外國人:「很高興認識你,歡迎來到台灣,謝謝,下次見,欸下次見是什麼。」
受到熱情款待,外國人和魚店老闆也變成朋友,不過整個對話過程超級爆笑,畫面曝光引發討論。
魚店老闆高楨傑(cake哥):「看到歐美(外國人)我就哈囉,哈囉,他如果頓一下,他回應我,我就會問他要不要喝飲料,要不要喝飲料我會問我老婆一次,我說一次,do you 123 的樣子。」
台南鴨母寮市場這間魚販,已經有108年歷史,現第四代業者cake哥,接手18年,頂著招牌西瓜頭,街訪鄰居都說他是當地知名外交官。
魚店老闆高楨傑(cake哥):「很爛,我英文很爛,我不會英文啦,一點都不會,只會哈囉而已。」外國人來台灣就是要感受台灣的熱情。
老闆太太吳靜慧:「(英文)破破的,很正港台南人,(看到)韓國人會跟他說日文,會說(日文)你好。」不只是歐美外國人,韓國、日本旅客,cake哥哥通通很敢講,更曾經和日本旅客一起幫家人慶生。
飲料店老闆娘蘇貞希(sugar姐):「很崇拜他,就是他很敢講。」
輕食店老闆劉國棟:「他很有勇氣,他是我們的外交官。」
英文不會沒關係,cake哥,靠著一聲哈囉和勇氣,成功跨國交流,展現台南人滿滿熱情。
新聞來源:華視新聞





讀者迴響