新住民自家改造變書屋 分享越南文化

華視新聞 張益鈞 張肇元 樸星宇 花蓮報導  / 花蓮縣

花蓮有位來自越南的新住民陶氏桂，非常好學，除了靠自己的力量，在台灣取得高中學歷，現在她也把自己的家改造成故事書屋，還拜託身邊的閨密，如果有回越南，就幫她帶書運來台灣，十多年下來，累積了上千本，她希望身邊的新移民們以及下一代，能透過閱讀更了解家鄉文化。

拿起彩色筆一筆一畫，邊塗鴉邊認識家鄉話，手邊的故事書一樣有著五彩繽紛的插畫，但上面印的文字全都是越南文，越南新住民 陶氏桂：「培養一些新二代，教會我們自己的母語，我自己做不了這麼多事情，所以我在家裡開了間小小的故事書屋。」

拜託自己的閨密們只要有回越南就幫她帶書來台灣，現在這裡一共有上千本書，都是大家一點一滴打造而成，她把自己的家改造成越南故事書屋，還開班授課教越南話，除了讓同樣嫁來台灣的姐妹們想家時能來這，下一代也能跟家鄉連結不忘本。

陶氏桂已經在台灣十多年還在台灣完成了高中學業，她也希望透過這間小書屋能讓更多東南亞族群，被看到、被認識，多點了解少些刻板印象，花蓮縣議員 楊華美：「在花蓮是一個很指標性的行動，這個行動讓更多人認識說，像越南人很喜歡寫詩，這件事其實我們不知道。」

目前花蓮有近八千名外籍配偶，東南亞籍的就有一千七百多人超過兩成，她拋磚引玉成為當地的聚點，期待有更多人一起共襄盛舉。

新聞來源：華視新聞