楊喻晴 陳藝緯 SNG 報導 / 新北市
2025雙北世界壯年運動會，昨(30)日晚間舉行閉幕典禮，民進黨議員發現，演出過程竟將歌曲原本有的「我台灣來欸」歌詞消音，連歌詞都改成「阮作伙來欸」，挨批不尊重。對此新北市長侯友宜表示，在台上講到台灣。新北市文化局解釋，改詞是為了邀請大家一起吶喊，展現跨國界交流的賽會精神。
擺出揮棒姿勢，為「2025雙北世壯運」熱血應援，閉幕表演，中職味全MC小螞蟻，和輔大競技啦啦隊的全民應援秀，搭配玖壹壹歌曲「世界都看見」，整首歌少了這一句。
一唱到「台灣」突然消音不只轉播現場影片再聽一次「我台灣來欸世界都看見」原版我台灣來欸世界都看見，就是這一句「我台灣來欸」，和原唱比一比，瞬間只剩音樂沒了歌詞背景音明顯不同。
原文歌詞是用台語唱的「我台灣來欸」，雙北世壯運閉幕現場看連大螢幕提詞都改了，寫上大大的「阮作伙來欸」。網友就質疑各種奇葩又離譜的英文翻譯都盯不到，自我矮化的審查，倒是做得滴水不漏，還有人酸不是音樂歸音樂政治歸政治嗎，批評雙北市長蔣萬安跟侯友宜，是在世壯運直接公然搞言論審查。
但針對消音改詞新北市文化局證實有調整，但也解釋是為了邀請大家一起吶喊，展現跨國界交流的賽會精神，新北市長侯友宜在台上說：「我特別講一段話，讓世界看到台灣的溫暖和實力，尤其在表演的過程當中更可以看到很多的台灣的文化。」「我台灣來欸」改成「阮作伙來欸」，是不是矮化一句歌詞各自表述。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響