林淳霈 報導 / 美國
國聯的外卡系列賽在今(1)日開打。芝加哥小熊的日籍強打鈴木誠也，首度參與大聯盟季後賽，就有建功！他在5局下半敲出追平全壘打，捕手凱利也相繼開轟，小熊最終以3比1逆轉聖地牙哥教士！而在賽後鈴木誠也分享自己開轟的當下，兒子感動得哭了；他也陪爸爸一起出席記者會，可愛地為小熊隊應援，一起來看！
來到季後賽，用實力見真章！國聯外卡系列賽GAME1，在芝加哥小熊的主場，不過來訪的教士，記分板卻率先開張，Xander Bogaerts敲長打送回分數。還好小熊這邊在5局下，日製重砲鈴木誠也的火力上膛！
賽事主播說：「把球掃向中外野，鈴木誠也，在主場風的助陣下，讓球直奔燦爛的陽光，鈴木誠也幫助球隊在外卡賽首戰追平了。」迎接大聯盟季後賽的初體驗！例行賽尾聲就大爆發的鈴木誠也，火力銜接，繼續炸裂！包含例行賽在內，Suzuki桑已經連續5場比賽開轟，而他的隊友也來加入，一起轟！
賽事主播說：「Kelly敲出往中外野的高飛球，Merrill向後退，跟到牆邊，這球也轟出去了。」小熊隊背靠背開轟，也預約了比賽勝果，最終比數3比1，小熊逆轉教士，國聯外卡率先聽牌。功臣之一的鈴木誠也，帶著大兒子一起出席記者會，結果，鎂光燈都被搶走！
芝加哥小熊球星鈴木誠也說：「他叫做大翔他看我打球的反應是哭了，在我敲出全壘打時感覺是個突破性的時刻。」Suzuki桑敲全壘打，兒子都跟著哭了，接下來他還要繼續幫爸爸加油！
不只是鈴木誠也，在季後賽表現得優秀，波士頓紅襪的吉田正尚，首度來到季後賽戰場，代打建功！賽事主播說：「吉田正尚把這球掃向中外野，Rafaela要回來得分了，Sogard也要衝回本壘，吉田正尚送回隊友，紅襪取得2比1領先。」吉田正尚鎖定第一顆球，就敲出關鍵的超前安打，幫助紅襪在客場以3比1打敗洋基，在美聯外卡賽率先聽牌。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響