看板人物前進南法 方念華躍上法媒版面

銘報

記者／蘇育宣

TVBS看板人物《阿爾卑斯山下的台灣太太篇》前進南法拍攝，主持人方念華追隨台灣媳婦劉玫伶的腳步，帶觀眾一探她在南法的農莊La Grange Des Ecrins。TVBS帶著拍攝團隊從台遠道來法錄製節目，吸引當地媒體前來採訪主持人方念華，意外登上法國媒體版面，促成台法媒體的交流。

《阿爾卑斯山下的台灣太太篇》主要是在介紹曾為台灣媳婦劉玫伶三年前放棄在上海的穩定生活，為了實現夢想跟著法國老公Jean來到了這裡。在南法農莊La Grange經營一間有酒窖改建的民宿。而La Grange並非觀光勝地，《TVBS看板人物》的拜訪，吸引當地媒體前來採訪主持人方念華。

提到受法媒訪問的內容，方念華透露，訪問主要以英文進行，而部分法國媒體以法文提問，則由台灣媳婦劉玫伶的法國老公J從旁協助將翻譯題目成英文。受訪內容著重在節目如何描繪阿爾卑斯山的生活，以及實際到訪法國鄉下後與先前的認知上是否有差異。方念華也提到，在海外採訪報導上，大眾傳播工作者在外語的深度溝通能力，是必備的一項技能。

在聯繫部分，方念華更提到，她透過即時通訊軟體聯繫海外受訪者，在交談中認識來賓、也熟習來賓表達內在情感與思維的方式，並充分了解來賓在個人意願上最願意分享哪部分生活經驗，透過一次次細膩的事前溝通，交織成在鏡前與來賓互動自然的節目內容。

新聞來源：銘報新聞