非She亦非He 俄亥俄大學啟用中性人稱代名詞

蘇奕菲

【記者蘇奕菲綜合報導】  今年6月，美國俄亥俄大學（Ohio University，OH）通過新版的學生姓名規章，規章註明學生可以自行決定自己偏好的中性代名詞，創造全美首例。本學期新制上路，就讀OH的跨性別學生未來將不必特別向他人說明自己不是He（他）也不是She（她）。

西元2014年，OH的LGBT（女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別者）中心理事艾列特‧隆（Elliot Long）為學生提出一個可以自行決定代名詞的辦法。今年夏天LGBT中心主任戴芬‧柏提塔（Delfin Bautista）成功讓該辦法納入新規章，註明學生可以向學校登記自己喜歡的代名詞，不必侷限於He或She。

柏提塔表示，曾有好幾位教授拒絕使用學生偏好的代名詞，因而發生不愉快的課堂互動經驗，因此LGBT中心更加重視代名詞的重要性，且在向學校溝通此方案時獲得許多支持。規章正式公布後，許多學生和民眾想進一步瞭解，因此他在網路上使用#pronounsmatter（代名詞很重要）的標籤，讓更多人認識中性代名詞， LGBT中心新印出的名片也加上#pronounsmatter。

根據該規章，學生選擇的代名詞會使用在其宿舍、課程名單等資料上，屬於學校公開資訊。已畢業的學生若想更換學位證書的代名詞，可以重新向學校申請。LGBT中心在舉行講座或是討論時，會請參與人除了介紹姓名，也需介紹自己偏好的代名詞。

柏提塔表示，接下來也希望能確實保障教職員所用的代名詞。他說：「教職員就像學生一樣，要是沒有安全感的話，他們要怎麼好好工作呢？」。LGBT中心也希望下一步能規劃體育場的更衣室，增設讓每個跨性別學生都能舒適更衣的空間。他建議大家初次與人見面時，應該先詢問「請問我該如何稱呼你？」而不是自行藉由他人外表來假設他人的代名詞。他說：「我們的名字和代名詞不只是一個偏好，而是代表了我們是誰。」

台灣性別不明關懷協會理事長葉若瑛表示，民眾能夠理解並開始慣用，得花上很長的時間，不過畢竟有個開始總是好的。中文的「他」和「你」本來就沒有指定性別，所以在台灣沒有代名詞的問題，她建議人們不知道他人性別時，用「君」或是「同學」等稱謂。

對於中性代名詞的推廣，仍存在擔憂的聲音。政治大學陸仁賈同志文化研究社社長對OH的政策感到非常振奮，但他也指出，發明不指定性別的代名詞，原本的用意是為了模糊性別的區隔，但會不會反而凸顯其跨性別、酷兒等性別身份，導致差別待遇？

陸仁賈同志文化研究社社長認為應該從性別二元的看法導正為「尊重多元」。葉若瑛指出，學生或一般民眾不太容易去主動使用，得風行草偃由上頭做起，雖然一定會有很多人覺得『沒必要』、『無聊』，但這樣的陣痛是學習的過程。

新聞來源：政大-大學報